Piąta wizja: sąd Pana
1 Widziałem Pana, który stanął nad ołtarzem i powiedział:
Uderz w głowicę kolumny, niech zadrżą wiązania dachu
i niech spadną na głowy wszystkich.
Tych zaś, którzy przeżyją, zabiję mieczem,
nie ujdzie nikt, choćby chciał uciec
i nie uratuje się żaden, choćby chciał ocaleć.
2 Choćby przedarli się do Szeolu,
to Moja ręka wyciągnie ich stamtąd,
i choćby się wspięli na niebiosa,
to strącę ich stamtąd.
3 Jeśli schroniliby się na szczycie Karmelu,
to wyśledzę ich tam i schwytam.
Jeśli ukryliby się przed Moimi oczami na dnie morza,
i tam rozkażę wężowi, i będzie ich kąsał.
4 Jeśli poszliby do niewoli,
prowadzeni przez swoich nieprzyjaciół,
to tam nakażę mieczowi, aby ich pozabijał.
Spojrzę na nich,
by zesłać nieszczęście, a nie dobro.
Bóg stwórca i sędzia
5 Oto Pan Bóg Zastępów
dotyka ziemi, a ona drży
i okrywają się żałobą wszyscy jej mieszkańcy,
podnosi się jak Nil
i opada jak Nil w Egipcie.
6 Ten, który zbudował w niebie swoje mieszkanie,
a sklepienie oparł o ziemię,
przyzywa wody morskie
i rozlewa je na powierzchni ziemi
– Pan jest Jego imię.
7 Czy nie jesteście dla Mnie
jak Kuszyci, wy synowie Izraela?
– wyrocznia Pana –
Czy nie wyprowadziłem Izraela
z ziemi egipskiej,
podobnie jak Filistynów z Kaftor
i Aramejczyków z Kir?
8 Oto oczy Pana Boga
patrzą na to grzeszne królestwo!
Zgładzę je z powierzchni ziemi,
lecz nie wygubię doszczętnie domu Jakuba – wyrocznia Pana.
9 Bo oto Ja każę
przesiać dom Izraela jakby sitem,
którym będą wszystkie narody,
ale ziarno nie upadnie na ziemię.
10 Od miecza zginą
wszyscy grzesznicy Mojego ludu,
którzy mówią: Nie dotknie, nie spotka nas to nieszczęście.
Bóg odbuduje królestwo Dawida
11 W tym dniu podniosę
zniszczony szałas Dawida
i naprawię jego pęknięcia.
Podniosę go z ruin
i odbuduję jak za dawnych dni.
12 Będą panowali nad resztą z Edomu
i nad wszystkimi narodami, nad którymi wzywano Mojego imienia
– wyrocznia Pana, który to czyni.
13 Oto nadchodzą dni
– wyrocznia Pana –
że oracz spotka się ze żniwiarzem,
a tłoczący winogrona z siejącym ziarno.
Góry będą ociekały moszczem
i będzie spływać po wszystkich pagórkach.
14 Wtedy odmienię los Mojego ludu Izraela,
odbudują spustoszone miasta i je zasiedlą,
zasadzą winnice i będą pili z nich wino,
założą ogrody i będą jedli z nich owoce.
15 Osadzę ich na ich ziemi
i nie zostaną nigdy wyrwani z ziemi, którą im dałem
– mówi Pan, twój Bóg.
Los ineludibles juicios del Señor
1 El Señor estaba de pie, junto al altar. Yo lo vi, y le oí decir:
«¡Derriba el capitel! ¡Que se estremezcan los umbrales! ¡Que se hagan pedazos sobre la cabeza de todos! A los que sobrevivan, los mataré a filo de espada. ¡Ninguno de ellos podrá huir ni escapar!
2 Aunque se escondan en el fondo del sepulcro, de allá los sacaré con mi mano. Aunque trepen hasta el cielo, de allí los bajaré.
3 Aunque se escondan en la cumbre del Carmelo, hasta allá iré a buscarlos y a traerlos; aunque traten de esconderse de mi vista, y bajen a lo profundo del mar, hasta allá mandaré a la serpiente para que los muerda.
4 Aunque marchen al cautiverio delante de sus enemigos, hasta allá mandaré la espada para que los mate. Para su mal, y no para su bien, no les voy a quitar la vista de encima.»
5 Cuando el Señor de los ejércitos
toca la tierra, esta se derrite
y todos sus habitantes lloran.
Y se hincha la tierra como un río,
y luego decrece como el río de Egipto.
6 El Señor extendió el cielo sobre la tierra,
y en el cielo edificó sus cámaras.
El Señor llama a las aguas del mar
para derramarlas sobre la faz de la tierra.
Su nombre es el Señor.
7 «¿Acaso ustedes, israelitas, son ante mí diferentes a los etíopes? ¿No fui yo quien sacó de Egipto a Israel? ¿Y quien trajo de Caftor a los filisteos, y de Quir a los arameos?
—Palabra del Señor.8 »Mis ojos están atentos y en contra de este reino pecador. ¡Voy a borrarlo de la faz de la tierra! Pero no destruiré del todo la casa de Jacob.
—Palabra del Señor.9 »Voy a ordenar que la casa de Israel sea zarandeada entre todas las naciones, como se zarandea el grano en la criba, sin que caiga a tierra un solo grano.
10 A filo de espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, esos que dicen que el mal no se les acercará ni los alcanzará.
Restauración futura de Israel
11 »Cuando llegue el día, yo volveré a levantar el tabernáculo de David, que ahora está derribado, y repararé sus grietas y reedificaré sus ruinas. Volveré a edificarlo, como en el pasado,
12 para que todos aquellos sobre los que se invoca mi nombre tomen posesión del resto de Edom, y de todas las naciones.
—Palabra del Señor, que así lo hará. 13 »Vienen días cuando los que aran alcanzarán a los que siegan, y los que pisan las uvas alcanzarán a los que siembran. Los montes destilarán mosto, y todas las colinas se derretirán.
—Palabra del Señor.14 »Haré volver del cautiverio a mi pueblo Israel, y ellos reconstruirán las ciudades destruidas y volverán a habitarlas; plantarán viñas, y de ellas beberán el vino, y plantarán huertos, y de ellos comerán su fruto.
15 Yo los plantaré sobre su tierra, y nunca más volverán a ser arrancados de ella, pues yo se la di en posesión.»
—Palabra del Señor su Dios.