A Prayer for Protection
1 Save me, Lord, from evildoers;
keep me safe from violent people.
2 They are always plotting evil,
always stirring up quarrels.
3 Their tongues are like deadly snakes;
their words are like a cobra's poison.
4 Protect me, Lord, from the power of the wicked;
keep me safe from violent people
who plot my downfall.
5 The proud have set a trap for me;
they have laid their snares,
and along the path they have set traps to catch me.
6 I say to the Lord, “You are my God.”
Hear my cry for help, Lord!
7 My Sovereign Lord, my strong defender,
you have protected me in battle.
8 Lord, don't give the wicked what they want;
don't let their plots succeed.
9 Don't let my enemies be victorious;
make their threats against me fall back on them.
10 May red-hot coals fall on them;
may they be thrown into a pit and never get out.
11 May those who accuse others falsely not succeed;
may evil overtake violent people and destroy them.
12 Lord, I know that you defend the cause of the poor
and the rights of the needy.
13 The righteous will praise you indeed;
they will live in your presence.
Súplica en contra de los perseguidores
Al músico principal. Salmo de David.
1 Señor, líbrame de los malvados;
¡protégeme de los violentos!
2 Esa gente siempre está tramando el mal,
y no hay un día en que no busque pleito.
3 Su lengua es aguda como de serpiente;
sus labios destilan veneno mortal.
4 Señor, ¡protégeme de la gente malvada!
¡Líbrame de la gente violenta,
que quiere hacerme caer!
5 Son gente soberbia, que me tiende trampas;
gente que a mi paso pone redes
con la intención de hacerme tropezar.
6 Yo, Señor, declaro que tú eres mi Dios;
¡dígnate, Señor, prestar oído a mi súplica!
7 Tú, Señor mi Dios, eres mi poderoso salvador;
¡tú me proteges en el día de la batalla!
8 ¡No permitas, Señor, que triunfen los malvados!
¡Frustra sus planes! ¡Que no se sientan superiores!
9 En cuanto a los malvados que me rodean,
¡que su propia maldad los destruya!
10 ¡Que caigan sobre ellos carbones encendidos!
¡Que sean arrojados al fuego!
¡Que caigan en un foso profundo y no vuelvan a salir!
11 ¡Que esos mentirosos no afiancen su poder!
¡Que el mal alcance y derribe a los violentos!
12 Yo sé que tú, Señor, defiendes a los pobres
y les haces justicia a los afligidos.
13 Por eso los hombres justos y rectos
alaban tu nombre y vivirán en tu presencia.