A Passover Song
1 When the people of Israel left Egypt,
when Jacob's descendants left that foreign land,
2 Judah became the Lord's holy people,
Israel became his own possession.
3 The Red Sea looked and ran away;
the Jordan River stopped flowing.
4 The mountains skipped like goats;
the hills jumped around like lambs.
5 What happened, Sea, to make you run away?
And you, O Jordan, why did you stop flowing?
6 You mountains, why did you skip like goats?
You hills, why did you jump around like lambs?
7 Tremble, earth, at the Lord's coming,
at the presence of the God of Jacob,
8 who changes rocks into pools of water
and solid cliffs into flowing springs.
Recordando el éxodo
1 Cuando los israelitas salieron de Egipto,
y la familia de Jacob abandonó ese pueblo extraño,
2 Judá se convirtió en el santuario del Señor
y el pueblo de Israel llegó a ser su dominio.
3 Cuando el mar vio al Señor, se retiró;
también el río Jordán dejó de fluir.
4 Los montes saltaban como carneros,
¡las colinas brincaban como corderitos!
5 Dime, mar, ¿por qué te retiraste?
Y tú, Jordán, ¿por qué dejaste de fluir?
6 Y ustedes, montes y colinas,
¿por qué saltaban como carneros?
¿Por qué brincaban como corderitos?
7 En presencia del Señor, la tierra tiembla;
¡tiembla en presencia del Dios de Jacob!
8 El Señor convirtió la peña en un manantial;
¡convirtió la roca en fuentes cristalinas!