Dios, el Rey de toda la tierra
Al músico principal. Salmo de los hijos de Coré.
1 Pueblos todos, ¡agiten las manos!
¡Aclamen a Dios con voces de júbilo!
2 El Señor, el Altísimo, es en verdad temible;
¡es el gran Rey de toda la tierra!
3 El Señor humillará bajo nosotros a los pueblos;
pondrá a las naciones bajo nuestros pies.
4 Escogió para nosotros la tierra que habitamos;
¡es el orgullo de Jacob, a quien amó!
5 Dios, el Señor, se ha entronizado
entre aclamaciones y sonido de trompetas.
6 ¡Cantemos salmos a nuestro Dios!
¡Cantemos salmos a nuestro Rey!
7 ¡Cantémosle un salmo digno de él,
porque Dios es el Rey de toda la tierra!
8 ¡Dios reina ya sobre las naciones!
¡Dios ocupa ya su santo trono!
9 Los príncipes de los pueblos se reúnen
con el pueblo del Dios de Abrahán.
10 ¡Dios merece ser grandemente exaltado,
porque de él son los poderes de la tierra!
Bóg Królem całej ziemi
1 Przewodnikowi chóru. Psalm synów Koracha.
2 Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie!
Wykrzykujcie Bogu głosem radosnym,
3 Gdyż Pan, Najwyższy, jest groźny,
Jest wielkim Królem całej ziemi!
4 Poddaje ludy pod moc naszą,
A narody pod stopy nasze.
5 Wybrał nam dziedzictwo nasze,
Chlubę Jakuba, którego miłuje. Sela.
6 Wstępuje Bóg wśród radosnych okrzyków,
Pan przy odgłosie trąb.
7 Grajcie Bogu, grajcie,
Grajcie Królowi naszemu, grajcie!
8 Bóg bowiem jest Królem całej ziemi,
Śpiewajcie pieśń…
9 Bóg jest Królem nad narodami,
Bóg siedzi na swym tronie świętym.
10 Książęta ludów zebrali się
Jako lud Boga Abrahama,
Gdyż do Boga należą możni ziemi,
On zaś jest wyniesiony bardzo.