Profecía acerca del desierto junto al mar
1 Profecía acerca del desierto junto al mar:
¡Viene del desierto, de una tierra espeluznante, semejante a un torbellino del Néguev!
2 ¡Dura visión me ha sido mostrada! ¡El traidor es traicionado, y el destructor es destruido! ¡Adelante, Elam! ¡Y tú, Media, pon sitio a la ciudad! ¡Yo acallaré todo su clamor!
3 Por eso me doblo de dolor y me lleno de angustia, como una parturienta; me agobia lo que oigo; me espanta lo que veo.
4 Tengo pasmado el corazón; el miedo me domina; el crepúsculo que tanto amo, ahora me llena de espanto.
5 De pronto, mientras se ponía la mesa y se disponían a comer y beber, los príncipes se levantaron y tomaron sus escudos.
6 Y es que el Señor me dijo:
«Anda, pon un centinela que te informe de todo lo que vea.»
7 Y el centinela vio hombres montados sobre asnos y sobre camellos, jinetes que venían de dos en dos. Luego miró con más atención,
8 y gritó como un león:
«Señor, yo he estado todo el tiempo en mi puesto de observación; me he pasado las noches enteras vigilando,
9 y he visto acercarse hombres montados, jinetes que venían de dos en dos. Y alguien grita: “¡Cayó Babilonia! ¡Cayó Babilonia! ¡Todos los ídolos de sus dioses han caído por tierra!”»
10 Pueblo mío, que has sido trillado y aventado como trigo: yo te he dado a saber lo que he oído del Señor de los ejércitos, el Dios de Israel.
Profecía acerca de Duma
11 Profecía acerca de Duma.
Desde Seír oigo voces que me dicen: «Guardia, guardia: ¿cuánto falta para que termine la noche? ¿Cuándo amanecerá?»
12 Y el guardia responde: «Ya pronto amanecerá, y pronto caerá la noche. Si quieres, puedes preguntar, y también volver a preguntar.»
Profecía acerca de Arabia
13 Profecía acerca de Arabia.
Ustedes, caminantes de Dedán, pasen la noche en el bosque, en el desierto.
14 Y ustedes, habitantes de Tema, vayan al encuentro del sediento y llévenle agua; socorran con pan al que huye.
15 Porque huye de la espada desnuda, del arco tenso, del fragor de la batalla.
16 Y es que así me ha dicho el Señor:
«Dentro de un año, ni un solo día más, todo el esplendor de Cedar llegará a su fin,
17 y el número de los valientes flecheros de Cedar que sobrevivan será muy reducido.»
Así lo ha dicho el Señor, el Dios de Israel.
1 Wypowiedź o nadmorskiej pustyni:
Jak wichry szalejące w Negebie,
tak to przychodzi z pustyni, z ziemi strasznej.
2 Srogie widzenie objawiono mi:
Rabuś rabuje, a grabieżca grabi.
Wyrusz, Elamie, oblegaj Medio!
Położę kres wszelkiemu wzdychaniu.
3 Dlatego bolesne skurcze
przeszywają moje biodra,
ogarniają mnie boleści, jak boleści rodzącej.
Jestem oszołomiony tym, co słyszę,
zatrwożony tym, co widzę.
4 Moje serce dostaje obłędu,
przerażenie mnie ogarnia,
upragniony przeze mnie zmierzch zamieniło w grozę.
5 Zastawiają stół, rozścielają poduszki, jedzą, piją.
Wstańcie, książęta, namaszczajcie tarczę,
6 Bo tak rzekł do mnie Pan:
Idź, wystaw strażnika, niech doniesie, co widzi.
7 Gdy ujrzy jeźdźców, zaprzęgi konne,
jeźdźców na osłach, jeźdźców na wielbłądach,
niech nasłuchuje uważnie, bardzo uważnie!
8 Wtem zawołał strażnik:
Na strażniczej wieży, Panie, ustawicznie stoję dzień w dzień
i trwam na warcie noc w noc.
9 I oto tu nadchodzi
oddział jeźdźców, zaprzęgi konne.
I odezwał się głos: Upadł, upadł Babilon
i wszystkie posągi jego bogów potrzaskane na ziemi.
10 O, ludu ty mój,
wymłócony i podeptany na klepisku!
Co usłyszałem od Pana Zastępów,
Boga izraelskiego, to wam zwiastowałem.
11 Wypowiedź o Edomie.
Woła na mnie ktoś z Seiru:
Strażniku! Jaka to pora nocna?
Strażniku! Jaka to pora nocna?
12 Strażnik odpowiedział:
Nadszedł poranek, lecz także noc.
Jeżeli musicie pytać, to przyjdźcie znowu i pytajcie!
13 Wypowiedź o Arabii.
Wy, karawany Dadanitów, którzy nocujecie w zaroślach w Arabii.
14 Mieszkańcy kraju Tema,
wyjdźcie z wodą naprzeciw spragnionego,
wyjdźcie z chlebem na spotkanie uciekającego,
15 Gdyż przed mieczem uciekają,
przed mieczem dobytym
i przed łukiem napiętym,
i przed ciężką walką.
16 Tak bowiem rzekł Pan do mnie: Dokładnie za rok, obliczony ściśle jak rok najemnika, skończy się wszelka wspaniałość Kedaru.
17 A resztka z liczby łuczników, rycerskich synów Kedaru, będzie nieliczna, gdyż Pan, Bóg Izraela, powiedział.