Proverbios sobre la vida y la conducta
1 Del corazón del hombre surgen los planes,
pero del Señor proviene la respuesta de la lengua.
2 Según el hombre, todo camino es limpio,
pero el Señor pondera los espíritus.
3 Encomienda al Señor tus acciones,
y tus pensamientos serán afirmados.
4 El Señor lo ha hecho todo para sí mismo;
¡hasta el impío está hecho para el día fatal!
5 El Señor aborrece a los de corazón altivo,
y es un hecho que no quedarán impunes.
6 El amor verdadero perdona el pecado;
el temor del Señor aparta del mal a los hombres.
7 Si el Señor aprueba los caminos del hombre,
hasta sus enemigos hacen la paz con él.
8 Es mejor lo poco del justo
que los muchos frutos del injusto.
9 El corazón del hombre pondera su camino,
pero el Señor le corrige el rumbo.
10 El rey tiene el veredicto en sus labios;
no hay error cuando emite la sentencia.
11 Las pesas y medidas justas son del Señor;
todas las balanzas son su propia creación.
12 Es repugnante que los reyes cometan el mal,
porque el trono se afirma en la justicia.
13 Es grato que los reyes hablen con justicia,
y que amen a los que dicen la verdad.
14 La ira del rey es heraldo de muerte,
pero el que es sabio sabe evitarla.
15 El rostro alegre del rey es presagio de vida;
su favor es una nube cargada de lluvia.
16 Ganar sabiduría e inteligencia
es mejor que adquirir oro y plata.
17 Los hombres rectos se apartan del mal camino;
quien cuida sus pasos, cuida su vida.
18 La soberbia precede al fracaso;
la arrogancia anticipa la caída.
19 Es mejor ser humilde entre los humildes
que compartir despojos con los soberbios.
20 El que atiende a la palabra, halla el bien;
¡dichoso aquel que confía en el Señor!
21 Al de corazón sabio se le llama prudente;
los labios amables aumentan el saber.
22 Tener cordura es tener la fuente de la vida;
a los necios los castiga su propia necedad.
23 El sabio de corazón habla con prudencia,
y a sus labios añade sabiduría.
24 Las palabras amables son un panal de miel;
endulzan el alma y sanan el cuerpo.
25 Hay caminos que el hombre considera buenos,
pero que al final resultan caminos de muerte.
26 El trabajador se afana para calmar su apetito;
su estímulo es llenarse la boca.
27 El que es perverso escarba en el mal;
hay en sus labios una llama de fuego.
28 El que es perverso provoca contiendas;
el chismoso aparta a los mejores amigos.
29 El que es violento adula a su prójimo
y lo hace andar por el mal camino;
30 cierra los ojos y hace planes malvados,
mueve los labios y consuma el mal.
31 La vejez es la corona de una vida honrada,
y se la halla en el camino de la justicia.
32 Ser paciente es mejor que ser valiente;
es mejor dominarse uno mismo que tomar una ciudad.
33 Las suertes se echan en el regazo;
pero el resultado depende del Señor.
Jaki powinien być człowiek
1 Rzeczą człowieka są rozważania serca,
lecz od Pana pochodzi odpowiedź języka.
2 Wszystkie drogi człowieka wydają mu się czyste,
lecz Pan bada duchy.
3 Powierz Panu swoje sprawy,
a wtedy ziszczą się twoje zamysły.
4 Pan wszystko uczynił dla swoich celów,
nawet bezbożnego na dzień sądu.
5 Każdy pyszałek jest ohydą dla Pana;
z pewnością nie ujdzie on pomsty.
6 Miłość i wierność oczyszczają od winy,
a dzięki bojaźni Pana stronimy od złego.
7 Gdy drogi człowieka podobają się Panu,
Wtedy godzi On z nim nawet jego nieprzyjaciół.
8 Lepiej mieć mało, lecz nabyte sprawiedliwie,
niż obfitość nabytą niesprawiedliwie.
9 Serce człowieka obmyśla jego drogę,
lecz Pan kieruje jego krokami.
10 Wyrok Boży jest na wargach króla;
gdy sprawuje sąd, jego usta się nie mylą.
11 Prawidłowa waga i szale wagi należą do Pana,
wszystkie odważniki w worku są jego dziełem.
12 Zbrodnicze działanie jest ohydą dla królów,
gdyż na sprawiedliwości opiera się tron.
13 Sprawiedliwe wargi podobają się królowi,
kocha on tego, kto mówi szczerze.
14 Gniew króla to zwiastun śmierci,
lecz mądry mąż może go ubłagać.
15 W jaśniejącej twarzy króla jest życie,
a jego łaska jest jak obłok z deszczem wiosennym.
16 Więcej warte jest nabycie mądrości niż złota,
a cenniejsze jest nabycie rozumu niż srebra.
17 Droga prawych to unikanie złego.
Kto pilnuje swojej drogi, zachowuje życie.
18 Pycha chodzi przed upadkiem,
a wyniosłość ducha przed ruiną.
19 Lepiej być pokornym z ubogimi,
niż dzielić łupy z pyszałkami.
20 Kto zważa na Słowo, znajduje szczęście,
a kto ufa Panu, jest szczęśliwy.
21 Kto ma mądre serce, ten zwie się rozumnym,
a słodycz mowy pomnaża zdolność przekonywania.
22 Kto ma rozum, ten ma źródło życia,
lecz głupota jest karą dla głupców.
23 Serce mędrca udziela mądrości jego ustom
i pomnaża jego zdolność przekonywania.
24 Miłe słowa są jak plaster miodu,
słodyczą dla duszy i lekarstwem dla ciała.
25 Niejedna droga zda się człowiekowi prosta,
lecz w końcu prowadzi do śmierci.
26 Głód robotnika pomaga mu przy pracy,
bo jego usta go pobudzają.
27 Nicpoń kopie doły zguby,
a jego mowa jest jak ogień płonący.
28 Człowiek przewrotny wywołuje zwadę,
a oszczerca skłóca ze sobą przyjaciół.
29 Człowiek gwałtowny zwodzi swojego bliźniego
i wprowadza go na niedobrą drogę.
30 Kto przymruża oczy, ma przewrotne myśli,
a kto zaciska wargi, ten już zło popełnił.
31 Wspaniałą koroną jest siwizna,
dochodzi się do niej na drodze sprawiedliwości.
32 Więcej wart jest cierpliwy niż bohater,
a ten, kto opanowuje siebie samego, więcej znaczy niż zdobywca miasta.
33 Losem potrząsa się w zanadrzu,
lecz jego rozstrzygnięcie zależy od Pana.