La ofrenda para el tabernáculo
(Ex 35.4-9)1 El Señor habló con Moisés, y le dijo:
2 «Diles a los hijos de Israel que tomen una ofrenda para mí. La tomarán de todo aquel que de voluntad y de corazón quiera darla.
3 La ofrenda que recibirán de ellos es la siguiente: oro, plata, cobre,
4 azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabra,
5 piel de carnero teñida de rojo, piel de delfín, madera de acacia,
6 aceite para las lámparas, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático,
7 piedras de ónice, y piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
8 Y harán un santuario en mi honor, y yo habitaré en medio de ellos.
9 El diseño del tabernáculo y de todos sus utensilios lo harán todo en conformidad con todo lo que yo te muestre.
El arca del testimonio
(Ex 37.1-9)10 »Harán también un arca de madera de acacia, de un metro y diez centímetros de largo, sesenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto.
11 La recubrirás de oro puro por dentro y por fuera, y alrededor de ella le harás una cornisa de oro.
12 Le fundirás cuatro anillos de oro, y se los pondrás en sus cuatro esquinas; dos anillos en un costado y dos anillos en el otro.
13 Harás unas varas de madera de acacia, y las recubrirás de oro.
14 Meterás las varas por los anillos en los costados del arca, y con ellas llevarás el arca.
15 Las varas no deben quitarse del arca, sino quedarse en sus anillos.
16 En el arca pondrás el testimonio que yo te daré.
17 »Harás un propiciatorio de oro fino, de un metro y diez centímetros de largo por sesenta y cinco centímetros de ancho.
18 Harás también dos querubines de oro, labrados a martillo, que irán en los dos extremos del propiciatorio.
19 Un querubín irá en un extremo, y un querubín en el otro extremo, y formarán una pieza con el propiciatorio.
20 Los querubines extenderán sus alas y cubrirán con ellas el propiciatorio. Sus rostros estarán el uno frente al otro, mirando hacia el propiciatorio.
21 El propiciatorio lo pondrás encima del arca, y dentro del arca pondrás el testimonio que yo te daré.
22 Desde allí te haré saber todo lo que yo te ordene decir a los hijos de Israel. Hablaré contigo desde la parte superior del propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio.
La mesa para el pan de la proposición
(Ex 37.10-16)23 »Harás también una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco centímetros de ancho, y sesenta y cinco centímetros de alto.
24 La recubrirás de oro puro, y alrededor de ella le harás una cornisa de oro.
25 Le harás también una moldura alrededor, de siete centímetros de ancho, y alrededor de la moldura harás una cornisa de oro.
26 Le harás cuatro anillos de oro, que irán en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas.
27 Los anillos quedarán debajo de la moldura, para que pasen por allí las varas para llevar la mesa.
28 »Las varas las harás de madera de acacia, y las recubrirás de oro. Con ellas será llevada la mesa.
29 Harás también de oro fino sus platones, sus cucharas, sus cubiertas y sus tazones para las ofrendas de libación.
30 Sobre la mesa pondrás el pan de la proposición, que continuamente estará delante de mí.
El candelero de oro
(Ex 37.17-24)31 »Harás también un candelero de oro puro, labrado a martillo. Su pie, su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores, serán también de oro puro.
32 De sus costados saldrán seis brazos; tres de un costado del candelero, y tres brazos del otro costado.
33 En cada uno de los seis brazos que salen del candelero habrá tres copas en forma de flor de almendro, una manzana y una flor.
34 En la caña central del candelero habrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus manzanas y sus flores.
35 En los seis brazos que salen del candelero habrá una manzana debajo de cada dos brazos, es decir, tres manzanas para los seis brazos.
36 Las manzanas y los brazos deben formar una sola pieza, y ser todo ello de oro puro, labrado a martillo.
37 Le harás siete lamparillas, las cuales encenderás de modo que alumbren hacia adelante.
38 Sus despabiladeras y sus platillos deben ser también de oro puro.
39 Usarás para ello treinta kilos de oro fino, con todos estos utensilios.
40 Pon cuidado en hacerlo todo según el modelo que se te ha mostrado en el monte.
Danina na budowę przybytku
(II Mojż. 35,4—9)1 I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:
2 Powiedz synom izraelskim, aby zebrali dla mnie dar ofiarny. Od każdego człowieka, którego pobudzi serce jego, zbierzcie dla mnie dar ofiarny.
3 A taki jest dar ofiarny, który od nich zbierzecie: Złoto, srebro i miedź,
4 Fioletową purpurę, czerwoną purpurę i karmazyn dwakroć farbowany, bisior i kozią sierść,
5 I skóry baranie czerwono farbowane, i skóry borsucze, i drzewo akacjowe,
6 Oliwę do świecznika, wonności do olejku do namaszczania i do wonnego kadzidła,
7 Kamienie onyksowe i drogie kamienie do oprawy naramiennika i napierśnika.
8 I wystawią mi świątynię, abym zamieszkał pośród nich,
9 Dokładnie według wzoru przybytku i wzoru wszystkich jego sprzętów, które ci pokażę; tak wykonacie.
Skrzynia Świadectwa
(II Mojż. 37,1—9)10 Zrobią też skrzynię z drzewa akacjowego, dwa i pół łokcia długą, półtora łokcia szeroką i półtora łokcia wysoką.
11 Pokryjesz ją szczerym złotem. Pokryjesz ją od wewnątrz i z zewnątrz. Zrobisz na niej dokoła złoty wieniec.
12 Odlejesz także dla niej cztery złote pierścienie i przytwierdzisz je do czterech jej krawędzi: dwa pierścienie po jednej stronie i dwa pierścienie po drugiej stronie.
13 I zrobisz drążki z drzewa akacjowego, i pokryjesz je złotem.
14 Drążki te włożysz do pierścieni po bokach skrzyni, aby na nich nosić skrzynię.
15 W pierścieniach skrzyni pozostaną te drążki; nie będą z nich wyjmowane.
16 Do tej skrzyni włożysz Świadectwo, które ci dam.
17 I zrobisz wieko ze szczerego złota dwa i pół łokcia długie, a półtora łokcia szerokie.
18 Zrobisz też dwa cheruby z litego złota, zrobisz je na obu krawędziach wieka.
19 Jednego cheruba zrobisz na krawędzi z jednej strony, a drugiego cheruba na krawędzi z drugiej strony; razem z wiekiem połączone zrobicie cheruby na obu jego krawędziach.
20 Cheruby będą miały skrzydła rozpostarte do góry. Będą one okrywać swoimi skrzydłami wieko, a twarze ich zwrócone będą ku sobie. Twarze cherubów zwrócone będą ku wieku.
21 Na wierzchu skrzyni położysz wieko, w skrzyni zaś złożysz Świadectwo, które ci dam.
22 Tam będę się spotykał z tobą i sponad wieka będę z tobą rozmawiał spośród dwu cherubów, które są na Skrzyni Świadectwa, o wszystkim, co jako nakaz przekażę ci dla synów izraelskich.
Stół na chleby pokładne
(II Mojż. 37,10—16)23 Zrobisz także stół z drzewa akacjowego, dwa łokcie długi, łokieć szeroki i półtora łokcia wysoki,
24 I pokryjesz go szczerym złotem, i zrobisz na nim dokoła złoty wieniec.
25 Zrobisz też wokoło niego listwę na piędź szeroką i wzdłuż jego listwy zrobisz złoty wieniec.
26 Zrobisz także do niego cztery złote pierścienie i przymocujesz te pierścienie na czterech bokach przy jego czterech nogach.
27 Tuż przy listwie będą te pierścienie jako uchwyty dla drążków do noszenia stołu.
28 Zrobisz zaś te drążki z drzewa akacjowego i pokryjesz je złotem. Na nich będzie się nosiło stół.
29 Zrobisz też jego misy i czasze, jego dzbany i kielichy, którymi składa się ofiary z płynów, zrobisz je ze szczerego złota.
30 Na tym stole będziesz kładł zawsze przede mną chleby pokładne.
Złoty świecznik
(II Mojż. 37,17—24)31 Zrobisz też świecznik ze szczerego złota. Jego podstawę i jego trzon wykujesz z jednej bryły; jego kielichy, gałki i kwiaty będą z tej samej bryły.
32 Sześć ramion wychodzić będzie z jego boków: trzy ramiona świecznika z jednego, a trzy z drugiego boku.
33 Trzy kielichy w kształcie kwiatu migdałowego na jednym ramieniu z gałką i kwiatem; i znowu trzy kielichy w kształcie kwiatu migdałowego na drugim ramieniu z gałką i kwiatem. Tak będzie na sześciu ramionach, wychodzących że świecznika.
34 Na samym świeczniku będą cztery kielichy w kształcie kwiatu migdałowego z gałkami i kwiatami.
35 Pod każdymi dwoma ramionami, wychodzącymi z niego, będzie po jednej gałce. A tak będą gałki pod sześcioma ramionami, wychodzącymi ze świecznika.
36 Ich gałki i ich ramiona wychodzić będą z niego samego. Całość jego ma być wykuta z jednej bryły szczerego złota.
37 Zrobisz też do niego siedem lamp. Lampy jego należy tak ustawić, aby oświecały przeciwległą stronę.
38 Jego szczypce i popielniczki mają być ze szczerego złota.
39 Świecznik i wszystkie te przybory należy wykonać z talentu szczerego złota.
40 Bacz, abyś uczynił to według wzoru, który ci ukazano na górze.