Mensaje de Jeremías a Baruc
1 En el año cuarto del reinado de Joacín hijo de Josías en Judá, el profeta Jeremías le dio este mensaje a Baruc hijo de Nerías, para que este lo escribiera en un rollo de cuero. Esto fue lo que Jeremías le dictó:
2 «Así ha dicho el Señor Dios de Israel: “Tú, Baruc,
3 te has quejado de que yo, el Señor, he añadido tristeza a tu dolor. Dices estar fatigado de tanto gemir, y que no has hallado reposo.
4 Pero yo, el Señor, te digo que puedo destruir lo que antes construí, y también arrancar lo que antes planté, es decir, toda esta tierra.
5 No busques para ti grandes cosas, porque yo voy a traer el mal sobre la humanidad entera. Pero a ti te dejaré escapar con vida por dondequiera que vayas. Tu vida será tu botín de guerra.”»
—Palabra del Señor.Słowa napomnienia i pociechy dla Barucha
1 Słowo, które wypowiedział prorok Jeremiasz do Barucha, syna Neriasza, gdy spisał te słowa w księdze pod dyktatem Jeremiasza w czwartym roku Jojakima, syna Jozjasza, króla judzkiego, tej treści:
2 Tak mówi Pan, Bóg Izraela, o tobie, Baruchu:
3 Ponieważ powiedziałeś:
O, biada mi, gdyż Bóg dodał zmartwienie do mojego bólu;
jestem wycieńczony wzdychaniem
i nie znajduję odpocznienia.
4 Tak mu powiesz: Tak mówi Pan:
Oto, co zbudowałem, burzę,
a co zasadziłem, wypleniam,
mianowicie całą ziemię.
5 A ty żądasz dla siebie rzeczy wielkich? Nie żądaj!
Bo oto sprowadzę nieszczęście na wszelkie ciało, mówi Pan,
lecz tobie daruję twoje życie jako zdobycz
wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.