El Señor es tu protector
Cántico gradual.
1 Elevo mis ojos a los montes;
¿de dónde vendrá mi socorro?
2 Mi socorro viene del Señor,
creador del cielo y de la tierra.
3 El Señor no dejará que resbales;
el que te cuida jamás duerme.
4 Toma en cuenta que nunca duerme
el protector de Israel.
5 El Señor es tu protector;
el Señor es como tu sombra:
¡siempre está a tu mano derecha!
6 Ni el sol te fatigará de día,
ni la luna te agobiará en la noche.
7 El Señor te librará de todo mal;
el Señor protegerá tu vida.
8 El Señor te estará vigilando
cuando salgas y cuando regreses,
desde ahora y hasta siempre.
Pan stróżem moim
1 Pieśń pielgrzymek.
Oczy moje wznoszę ku górom:
Skąd nadejdzie mi pomoc?
2 Pomoc moja jest od Pana,
Który uczynił niebo i ziemię.
3 Niechaj nie da się potknąć twej nodze,
Niech nie drzemie stróż twój.
4 Oto nie drzemie
Ani nie zasypia stróż Izraela.
5 Pan stróżem twoim,
Pan cieniem twoim po prawicy twojej.
6 Słońce nie będzie cię razić za dnia
Ani księżyc w nocy.
7 Pan strzec cię będzie od wszelkiego zła,
Strzec będzie duszy twojej.
8 Pan strzec będzie wyjścia i wejścia twego,
Teraz i na wieki.