Poder y gloria del Señor
Salmo de David.
1 ¡Rindan al Señor, seres celestiales;
rindan al Señor la gloria y el poder!
2 ¡Ríndanle la gloria digna de su nombre!
¡Adoren al Señor en su santuario hermoso!
3 La voz del Señor resuena sobre las aguas.
El Dios de la gloria hace oír su voz.
El Señor está sobre las muchas aguas.
4 La voz del Señor es potente.
La voz del Señor es majestuosa.
5 La voz del Señor desgaja los cedros;
¡el Señor desgaja los cedros del Líbano!
6 ¡Su voz hace que los montes Líbano y Sirión
salten como becerros, como búfalos pequeños!
7 La voz del Señor lanza llamas de fuego.
8 La voz del Señor hace temblar al desierto;
el Señor hace temblar al desierto de Cadés.
9 La voz del Señor desgaja las encinas
y deja los árboles sin hojas,
mientras en su templo todos proclaman su gloria.
10 El Señor es el rey eterno;
¡él ocupa su trono sobre las aguas!
11 El Señor infunde poder a su pueblo
y lo bendice con la paz.
Chwała Boga objawiona w pięknie burzy
1 Psalm Dawidowy.
Oddajcie Panu, synowie Boży,
Oddajcie Panu chwałę i moc!
2 Oddajcie Panu chwałę należną imieniu jego!
Złóżcie Panu pokłon w świętej szacie!
3 Głos Pana nad wodami,
Bóg chwały zagrzmiał,
Pan nad wodami wielkimi.
4 Głos Pana potężny,
Głos Pana wspaniały.
5 Głos Pana łamie cedry,
Pan łamie cedry Libanu.
6 Sprawia, że Liban skacze jak cielę,
A Syrion jak młody bawół.
7 Głos Pana krzesze płomienie ogniste.
8 Głos Pana wstrząsa pustynią,
Pan wstrząsa pustynią Kadesz.
9 Głos Pana wykorzenia dęby
I obnaża lasy,
A w świątyni jego wszystko woła: Chwała!
10 Pan zasiadł na tronie nad wodami potopu,
Pan zasiadać będzie jako król na wieki.
11 Pan da siłę ludowi swemu,
Pan pobłogosławi lud swój pokojem!