Los hijos son una bendición
Cántico gradual. De Salomón.
1 Si el Señor no edifica la casa,
de nada sirve que los edificadores se esfuercen.
Si el Señor no protege la ciudad,
de nada sirve que los guardias la vigilen.
2 De nada sirve que ustedes madruguen,
y que se acuesten muy tarde,
si el pan que comen es pan de sufrimiento,
y el Señor da el sueño a los que él ama.
3 Los hijos son un regalo del Señor;
los frutos del vientre son nuestra recompensa.
4 Los hijos que nos nacen en nuestra juventud
son como flechas en manos de un guerrero.
5 ¡Dichoso aquel que llena su aljaba
con muchas de estas flechas!
No tendrá de qué avergonzarse
cuando se defienda ante sus enemigos.
Jedynie Pan darzy powodzeniem
1 Pieśń pielgrzymek. Salomonowa.
Jeśli Pan domu nie zbuduje,
Próżno trudzą się ci, którzy go budują.
Jeśli Pan nie strzeże miasta,
Daremnie czuwa stróż.
2 Daremnie wcześnie rano wstajecie,
I późno się kładziecie, spożywając chleb w troskach:
Wszak on i we śnie obdarza umiłowanego swego.
3 Oto dzieci są darem Pana,
Podarunkiem jest owoc łona.
4 Czym strzały w ręku wojownika,
Tym synowie zrodzeni za młodu.
5 Błogo mężowi, który napełnił nimi swój kołczan!
Nie zawiedzie się,
Gdy będzie się rozprawiał z nieprzyjaciółmi w bramie.