1 El Señor habló con Moisés, y le dijo:
2 «Dales estas instrucciones a los hijos de Israel: “Cuando ustedes hayan entrado en la tierra de Canaán, es decir, en la tierra que les voy a dar en posesión, sus límites serán,
3 por el sur, desde el desierto de Zin hasta la frontera de Edom, al este, siendo su límite el extremo sur del Mar Salado.
4 Esta frontera dará un rodeo desde el sur hasta la cuesta de Acrabín, pasará por Zin, y del sur se extenderá hasta Cadés Barnea, llegando hasta Jazar Adar, y seguirá hasta Asmón;
5 de Asmón seguirá hasta el torrente de Egipto, y terminará en el oeste.
6 »”La frontera occidental será el Mar Grande.
7 »”La frontera norte partirá del Mar Grande en línea recta hasta el monte Hor.
8 Del monte Hor trazarán una línea hasta la entrada de Jamat, y la frontera seguirá hasta Zedad,
9 continuando hasta Zifrón, y terminará en Jasar Enán. Esta será la frontera norte.
10 »”Para la frontera este trazarán una línea desde Jasar Enán hasta Sefán,
11 bajando de Sefán a Ribla, al este de Ayin; y siguiendo hasta llegar a la costa oriental del mar de Cineret.
12 De allí la frontera bajará al Jordán, y terminará en el Mar Salado. Esta será su tierra y sus fronteras alrededor.”»
13 Moisés les dio estas instrucciones a los hijos de Israel, y les dijo:
«Esta es la tierra que se repartirá entre ustedes por sorteo. El Señor ha ordenado que se reparta entre las nueve tribus y media,
14 pues ya han tomado posesión de sus terrenos la tribu de los hijos de Rubén, según las familias de sus antepasados, y la tribu de los hijos de Gad, según las familias de sus antepasados, y la media tribu de Manasés.
15 Dos tribus y media tomaron su heredad en esta ribera oriental del Jordán, frente a Jericó, por donde sale el sol.»
16 El Señor habló con Moisés, y le dijo:
17 «Aquí están los nombres de quienes se encargarán de repartir la tierra:
»El sacerdote Eleazar, y Josué hijo de Nun.
18 »Tomarán además un príncipe de cada tribu, para que les dé posesión de la tierra.
19 Estos son sus nombres:
»De la tribu de Judá, Caleb hijo de Yefune.
20 »De la tribu de los hijos de Simeón, Semuel hijo de Amiud.
21 »De la tribu de Benjamín, Elidad hijo de Quislón.
22 »De la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Buqui hijo de Yoglí.
23 »De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Janiel hijo de Efod,
24 y de la tribu de los hijos de Efraín, el príncipe Kemuel hijo de Siftán.
25 »De la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisafán hijo de Parnac.
26 »De la tribu de los hijos de Isacar, el príncipe Paltiel hijo de Azán.
27 »De la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ajiud hijo de Selomi.
28 »De la tribu de los hijos de Neftalí, el príncipe Pedael hijo de Amiud.»
29 A estos el Señor les ordenó hacer la repartición de tierras para los hijos de Israel en la tierra de Canaán.
Granice ziemi kanaanejskiej i jej podział
1 I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
2 Rozkaż Izraelitom i powiedz im: Gdy przyjdziecie do ziemi kanaanejskiej — a jest to ziemia, która wam przypadnie w dziedzictwie, ziemia kanaanejska w jej granicach —
3 Waszym południowym krańcem będzie teren od pustyni Syn wzdłuż Edomu, a wasza południowa granica ciągnąć się będzie od brzegu Morza Słonego ku wschodowi.
4 Potem wasza granica skręci na południe od Maale-Akrabim i przejdzie ku pustyni Syn, i krańce jej sięgać będą na południu do Kadesz-Barnea, stąd biec będzie dalej na Chasar-Addar, minie Asmon,
5 Następnie od Asmon granica ta skręci ku Rzece Egipskiej i sięgać będzie aż do morza.
6 Granicą zachodnią zaś będzie dla was Wielkie Morze; ono będzie waszą granicą zachodnią.
7 Wasza granica północna będzie taka: Wymierzycie ją sobie od Wielkiego Morza aż do góry Hor.
8 Od góry Hor pociągniecie ją aż do miejsca, gdzie się idzie do Chamat, a krańce tej granicy sięgną do Sedad.
9 Następnie granica będzie biec do Zifron, a skończy się w Chasar-Enan. To będzie wasza granica północna.
10 Granicę wschodnią wytyczycie sobie od Chasar-Enan do Szefam;
11 Następnie granica ta zejdzie od Szefam do Rybla na wschód od źródła i potem granica ta schodzić będzie w dół, i dotknie brzegu morza Kinneret od strony wschodniej;
12 Potem granica ta zejdzie w dół ku Jordanowi, a krańce jej będą sięgać do Morzą Słonego. W obrębie tych granic mieścić się będzie wasza ziemia.
13 I rozkazał Mojżesz synom izraelskim: To jest ziemia, którą przez los obejmiecie w dziedziczne posiadanie, a którą Pan rozkazał nadać dziewięciu i pół plemionom,
14 Gdyż plemię synów Rubena według swych rodów i plemię synów Gada według swych rodów, i pół plemienia Manassesa wzięły już swoje dziedzictwo;
15 Dwa i pół plemienia wzięły już swoje dziedzictwo za Jordanem naprzeciw Jerycha na wschodzie.
16 I przemówił Pan do Mojżesza tymi słowy:
17 To są imiona mężów, którzy wam rozdzielą ziemię: Kapłan Eleazar i Jozue, syn Nuna,
18 Dobierzecie sobie po jednym księciu z plemienia celem podziału ziemi.
19 A oto są imiona tych mężów: z plemienia Judy Kaleb, syn Jefunnego;
20 Z plemienia Symeona Szemuel, syn Ammihuda;
21 Z plemienia Beniamina Elidad, syn Kislona;
22 Z plemienia synów Dana książę Bukki, syn Jogliego;
23 Z synów Józefa, z plemienia synów Manassesa książę Channiel, syn Efoda;
24 Z plemienia synów Efraima książę Kemuel, syn Sziftana;
25 Z plemienia synów Zebulona książę Elisafan, syn Parnacha;
26 Z plemienia synów Issachara książę Paltiel, syn Azzana;
27 Z plemienia synów Asera książę Achihud, syn Szelomiego,
28 Z plemienia synów Naftaliego książę Pedahel, syn Ammihuda.
29 To są ci, których Pan wyznaczył, aby przekazali synom izraelskim dziedzictwo w ziemi kanaanejskiej.