Misericordia gratuita para todos
1 »Todos ustedes, los que tienen sed: Vengan a las aguas; y ustedes, los que no tienen dinero, vengan y compren, y coman. Vengan y compren vino y leche, sin que tengan que pagar con dinero.
2 ¿Por qué gastan su dinero en lo que no alimenta, y su sueldo en lo que no les sacia? Escúchenme bien, y coman lo que es bueno; deléitense con la mejor comida.
3 Inclinen su oído, y vengan a mí; escuchen y vivirán. Yo haré con ustedes un pacto eterno, que es el de mi invariable misericordia por David.
4 Yo lo puse como testigo para los pueblos, y como jefe y maestro de las naciones.
5 Por causa del Señor tu Dios, por el Santo de Israel que te ha honrado, llamarás a gente que no conocías; pueblos que nunca te conocieron correrán a ti.»
6 Busquen al Señor mientras pueda ser hallado; llámenlo mientras se encuentre cerca.
7 ¡Que dejen los impíos su camino, y los malvados sus malos pensamientos! ¡Que se vuelvan al Señor, nuestro Dios, y él tendrá misericordia de ellos, pues él sabe perdonar con generosidad!
8 El Señor ha dicho:
«Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, ni son sus caminos mis caminos.
9 Así como los cielos son más altos que la tierra, también mis caminos y mis pensamientos son más altos que los caminos y pensamientos de ustedes.
10 »Así como la lluvia y la nieve caen de los cielos, y no vuelven allá, sino que riegan la tierra y la hacen germinar y producir, con lo que dan semilla para el que siembra y pan para el que come,
11 así también mi palabra, cuando sale de mi boca, no vuelve a mí vacía, sino que hace todo lo que yo quiero, y tiene éxito en todo aquello para lo cual la envié.
12 »Ustedes saldrán con alegría, y volverán en paz; los montes y las colinas cantarán al paso de ustedes, y todos los árboles del campo aplaudirán.
13 En lugar de zarzas, crecerán cipreses; en lugar de ortigas, crecerán arrayanes. Esto dará lustre al nombre del Señor; ¡será una señal eterna que durará para siempre!»
Zapowiedź wiecznego przymierza łaski
1 Nuże, wszyscy, którzy macie pragnienie, pójdźcie do wód,
a którzy nie macie pieniędzy, pójdźcie, kupujcie i jedzcie!
Pójdźcie, kupujcie bez pieniędzy i bez płacenia wino i mleko!
2 Czemu macie płacić pieniędzmi za to, co nie jest chlebem,
dawać ciężko zdobyty zarobek za to, co niesyci?
Słuchajcie mnie uważnie,
a będziecie jedli dobre rzeczy,
a tłustym pokarmem pokrzepi się wasza dusza!
3 Nakłońcie swojego ucha i pójdźcie do mnie,
słuchajcie, a ożyje wasza dusza,
boja chcę zawrzeć z wami wieczne przymierze,
z niezłomnymi dowodami łaski okazanej niegdyś, Dawidowi!
4 Jak jego ustanowiłem świadkiem dla narodów,
księciem i rozkazodawcą ludów,
5 Tak ty wezwiesz naród, którego nie znasz,
a narody, które nie znały Ciebie, będą spiesznie podążać do Ciebie
przez wzgląd na Pana, twojego Boga,
i przez wzgląd na Świętego Izraelskiego, gdyż cię wsławił.
6 Szukajcie Pana, dopóki można go znaleźć,
wzywajcie go, dopóki jest blisko!
7 Niech bezbożny porzuci swoją drogę,
a przestępca swoje zamysły
i niech się nawróci do Pana, aby się nad nim zlitował,
do naszego Boga, gdyż jest hojny w odpuszczaniu!
8 Bo myśli moje, to nie myśli wasze,
a drogi wasze, to nie drogi moje — mówi Pan,
9 Lecz jak niebiosa są wyższe niż ziemia,
tak moje drogi są wyższe niż drogi wasze i myśli moje niż myśli wasze.
10 Gdyż jak deszcz i śnieg spada z nieba
i już tam nie wraca, a raczej zrasza ziemię
i czyni ją urodzajną, tak iż porasta roślinnością
i daje siewcy ziarno, a jedzącym chleb,
11 Tak jest z moim słowem, które wychodzi z moich ust:
Nie wraca do mnie puste,
lecz wykonuje moją wolę
i spełnia pomyślnie to, z czym je wysłałem.
12 Bo z radością wyjdziecie i w pokoju zostaniecie przyprowadzeni.
Góry i pagórki wybuchną przed wami okrzykami radości,
a wszystkie drzewa polne będą klaskać w dłonie.
13 Zamiast głogu wyrośnie cyprys,
zamiast pokrzywy wyrośnie mirt.
I będzie to dla Pana chlubą,
znakiem wiecznym, który nie zniszczeje.