Oseas, su esposa infiel y sus hijos
1 La palabra del Señor vino a Oseas hijo de Berí en los días de Uzías, Yotán, Ajaz y Ezequías, que fueron reyes de Judá, y también en los días de Jeroboán hijo de Joás, rey de Israel.
2 La palabra del Señor vino a Oseas por primera vez, y le dijo:
«Ve y toma por mujer a una prostituta, y ten hijos con ella, porque la tierra se ha prostituido. Se ha apartado del Señor.»
3 Oseas fue y tomó por mujer a Gomer hija de Diblayin, la cual concibió y le dio a luz un hijo.
4 Entonces el Señor le dijo:
«Ponle por nombre Jezrel, porque dentro de poco tiempo voy a castigar a la casa de Jehú, por causa de los asesinatos cometidos en Jezrel. Voy a ponerle fin al reinado de la casa de Israel.
5 Cuando llegue el día, haré pedazos el arco de Israel en el valle de Jezrel.»
6 Gomer volvió a concebir, y dio a luz una hija. Entonces Dios le dijo a Oseas:
«Ponle por nombre Lorrujama, porque no volveré a compadecerme de la casa de Israel, sino que los eliminaré por completo.
7 Sin embargo, tendré misericordia de la casa de Judá, y los salvaré; pero no lo haré por medio de arcos ni espadas, ni por medio de combates con caballos y jinetes, sino por medio del Señor su Dios.»
8 Después de que Gomer destetó a Lorrujama, esta concibió y dio a luz un hijo.
9 Entonces Dios dijo:
«Ponle por nombre Loamí, porque ustedes no son mi pueblo, ni yo soy el Dios de ustedes.
10 Con todo, los hijos de Israel serán tan numerosos como la arena del mar, que no es posible medirla ni contarla. Y allí donde se les dijo: “Ustedes no son mi pueblo”, se les dirá: “Ustedes son hijos del Dios de la vida”.
11 Y se reunirán los hijos de Judá y los hijos de Israel, y nombrarán un solo jefe, y volverán a levantarse en la tierra; porque el día de Jezrel será grande.
Niewierna żona Ozeasza i jej dzieci
1 Słowo Pana, które doszło Ozeasza, syna Beeriego, w czasach Uzjasza, Jotama, Achaza, Hiskiasza, królów judzkich, i w czasach Jeroboama, syna Joasa, króla izraelskiego.
2 Początek poselstwa Pana przez Ozeasza.
Pan rzekł do Ozeasza:
Idź, weź sobie za żonę nierządnicę
i miej z nią dzieci z nierządu,
gdyż kraj przez nierząd stale odwraca się od Pana.
3 Poszedł więc i pojął Gomerę, córkę Diblaima;
a ona poczęła i urodziła mu syna.
4 I rzekł Pan do niego:
Daj mu na imię Jezreel,
bo już wkrótce
pomszczę się za przelew krwi w Jezreelu
na domu Jehu
i położę kres królestwu domu Izraela.
5 W owym dniu złamię łuk Izraela na równinie Jezreel.
6 Potem znowu poczęła i urodziła córkę.
I rzekł Pan do niego:
Daj jej na imię Niemiłowana,
bo już nie będę dłużej okazywał miłości domowi Izraela
ani im nigdy nie przebaczę.
7 Lecz nad domem Judy zmiłuję się
i wybawię ich przez Pana, ich Boga,
ale nie wybawię ich za pomocą łuku
ani miecza, ani wojny,
ani koni, ani jazdy.
8 A gdy odstawiła od piersi Niemiłowaną,
jeszcze raz poczęła i urodziła syna.
9 I rzekł Pan: Daj mu na imię Niemójlud,
bo wy nie jesteście moim ludem,
a Ja nie jestem waszym Bogiem.