Sąd nad okolicznymi ludami
1 Wyrocznia.
Słowo Pana:
Przyszedł do kraju Hadracha i spoczywa w Damaszku.
Gdyż do Pana należy stolica Aramu,
tak jak wszystkie plemiona Izraela.
2 Również Chamat, który z nim graniczy,
a także Tyr i Sydon,
choć są bardzo mądre.
3 Wprawdzie Tyr zbudował sobie twierdzę
i nagromadził srebra jak piasku,
a złota jak błota na ulicach,
4 Lecz oto Pan weźmie go w posiadanie
i wrzuci jego bastiony do morza,
samo zaś miasto strawi ogień.
5 Widząc to Aszkalon ulęknie się,
Gaza okropnie zadrży,
również Ekron, gdyż zawiódł się w swej nadziei.
Zniknie król z Gazy,
Aszkalon nie ostoi się,
6 W Aszdodzie osiądą mieszańcy,
wytępię pychę Filistynów.
7 Gdy potem krwawe mięso ich ofiar wyrwę z ich ust,
a ohydne ich bałwochwalcze potrawy spomiędzy ich zębów,
wtedy i on zachowany zostanie dla naszego Boga,
będzie uchodził za plemię w Judei,
a Ekron stanie się takim, jak niegdyś Jebuzejczycy.
8 I stanę obozem jako straż dla mego domu
przeciwko chodzącym tamtędy,
i nie będzie napadał na nich ciemięzca.
Teraz bowiem widziałem jego niedolę.
Przyszły król Syjonu władcą pokoju
9 Wesel się bardzo, córko syjońska!
Wykrzykuj, córko jeruzalemska!
Oto twój król przychodzi do ciebie,
sprawiedliwy on i zwycięski,
łagodny i jedzie na ośle,
na oślęciu, źrebięciu oślicy.
10 I zniszczy wozy wojenne z Efraima i rumaki z Jeruzalemu,
a łuki wojenne będą połamane.
I ogłosi pokój narodom,
a jego władza będzie od morza do morza
i od Eufratu aż po krańce ziemi.
11 Nadto za cenę krwi twojego przymierza
wypuszczę na wolność twoich więźniów
z cysterny bez wody.
12 Wróćcie do twierdzy,
wy więźniowie, którzy jeszcze macie nadzieję!
Nadto dziś ogłaszam:
W dwójnasób ci oddam.
13 Albowiem łuk mój jest napięty, o Judo,
nałożyłem nań strzałę, o Efraimie,
Pobudziłem twoich synów, Syjonie, przeciwko twoim synom i synom Jawana,
i uczynię z ciebie miecz bohaterstwa.
14 Pan ukaże się nad nimi,
jego strzała wyleci jak błyskawica.
Wszechmogący Pan zatrąbi na rogu i nadciągnie w huraganach południa.
15 Pan Zastępów będzie ich osłaniał,
zwyciężą i podepczą procarzy,
będą pić ich krew jak wino
i będą jej pełni jak czasza ofiarna,
jak narożniki ołtarza.
16 W owym dniu da im Pan, ich Bóg, zwycięstwo,
będzie pasł swój lud jak trzodę.
Doprawdy, jak klejnoty diademu będą błyszczeć nad jego krajem.
17 O, jak dobrze będzie i jak pięknie!
Zaiste, zbożu da wzrost i winu,
młodzieńcom i dziewicom.
El castigo para las naciones vecinas
1 La palabra profética del Señor está en contra de la tierra de Jadrac y de Damasco. Ciertamente, todas las tribus de Israel, y la humanidad entera, deben volver los ojos al Señor,
2 lo mismo que Jamat, vecina de Tiro y Sidón, a pesar de su sabiduría.
3 Y aunque Tiro edificó una fortaleza para sí, y amontonó plata y oro como si amontonara el polvo o el lodo de las calles,
4 el Señor la despojará de sus riquezas, acabará con su poderío marítimo, y hará que el fuego la consuma.
5 Cuando Ascalón vea esto, se llenará de miedo, y Gaza sufrirá en gran manera, lo mismo que Ecrón, porque verá desvanecerse su esperanza. El rey de Gaza perecerá, y Ascalón se quedará deshabitada.
6 Asdod será habitada por extraños.
«Yo pondré fin a la soberbia de los filisteos:
7 les quitaré la sangre de la boca, y de entre los dientes les arrancaré sus abominaciones.»
Pero quedará también un remanente para nuestro Dios, y en Judá ellos serán como capitanes, y los de Ecrón serán como los jebuseos.
8 «Entonces acamparé alrededor de mi casa para vigilarla, para que nadie entre ni salga, y nunca más habrá quien oprima a mi pueblo, porque esta vez yo mismo los estaré vigilando.»
El futuro rey de Sión
9 «¡Llénate de alegría, hija de Sión!
¡Da voces de júbilo, hija de Jerusalén!
Mira que tu rey viene a ti,
justo, y salvador y humilde,
y montado sobre un asno,
sobre un pollino, hijo de asna.
10 Yo destruiré los carros de guerra de Efraín
y los briosos caballos de Jerusalén,
y los arcos de guerra serán hechos pedazos.
Tu rey anunciará la paz a las naciones,
y su señorío se extenderá de mar a mar,
y del río Éufrates a los límites de la tierra.
11 »También tú serás salvada por la sangre de tu pacto, y yo sacaré a tus presos de esa cisterna sin agua.
12 ¡Vuelvan, pues, a la fortaleza, prisioneros de la esperanza! En este preciso día yo les hago saber que les devolveré el doble de lo que perdieron.
13 Ya he tensado a Judá como un arco, y de Efraín he hecho una flecha; voy a incitar a los hijos de Sión contra los hijos de Grecia, y haré de ti una espada de guerrero.»
14 Entonces se verá cómo el Señor los cubre, y cómo su dardo sale como un relámpago. Y el Señor tocará la trompeta, mientras avanza entre los torbellinos del sur.
15 El Señor de los ejércitos les dará su protección, y ellos lo destruirán todo: despedazarán las piedras para las hondas, y beberán y se carcajearán como embriagados de vino, y se derramarán sus copas como los cuernos del altar.
16 Cuando llegue ese día, el Señor su Dios salvará a su pueblo como si fuera un rebaño, y los exaltará en su tierra como a las piedras de una diadema.
17 ¡Cuánta bondad, y cuánta hermosura! ¡El trigo y el vino llenarán de alegría a los jóvenes y a las doncellas!