Rozprawa z przewodnikami ludu
1 Słuchajcie tego, wy kapłani,
uważaj, domu Izraela,
i nakłoń ucha, domu królewski,
gdyż sąd was dosięgnie!
Staliście się bowiem sidłem dla Mispy
i siecią rozciągniętą na Taborze,
2 I dołem głębokim w Szittim;
lecz Ja ukarzę ich wszystkich!
3 Ja znam Efraima,
a Izrael nie jest skryty przede mną.
To ty, Efraimie, uprawiałeś nierząd,
a Izrael jest skalany.
4 Ich uczynki nie pozwalają im zawrócić do swojego Boga,
gdyż duch wszeteczeństwa jest w ich sercu,
tak że nie znają Pana.
5 Tak więc pycha Izraela świadczy przeciwko niemu;
dlatego Izrael i Efraim upadnie z powodu swojej winy,
upadnie też z nimi Juda.
6 Potem przyjdą ze swoimi trzodami i ze swoim bydłem
szukać Pana, lecz go nie znajdą,
wyrzekł się ich bowiem.
7 Dopuścili się zdrady wobec Pana,
napłodzili dzieci nieprawego łoża,
dlatego niszczyciel pożre ich wraz z ich rolami.
8 Zatrąbcie na rogu w Gibei,
na trąbie w Ramie,
uderzcie na alarm w Bet-Awen,
siejcie popłoch w Beniaminie!
9 Efraim stanie się pustkowiem w dniu kaźni;
nieodmienny los zwiastuję plemionom Izraela.
10 Książęta judzcy postępują jak ci, którzy przesuwają granicę;
wyleję na nich swój gniew jak wodę.
11 Efraim dopuszcza się gwałtu, łamie prawo,
gdyż chętnie chodził za marnymi bożyszczami.
12 Lecz Ja jestem dla Efraima jak mól,
a dla domu Judy jak próchnica.
13 Gdy Efraim zauważył swoją chorobę,
a Juda swoją ropiejącą ranę,
udał się Efraim do Asyrii, a Juda do wielkiego króla;
lecz on nie może was uleczyć
ani zagoić waszej rany.
14 Bo Ja wystąpię przeciw Efraimowi jak lew,
a przeciw domowi Judy jak lwię;
Ja sam rozszarpię i odejdę,
Ja porwę i nikt ich nie wyratuje.
15 Znowu wrócę na swoje miejsce,
aż zaczną szukać w skrusze mojego oblicza,
zatęsknią za mną w swojej niedoli.
Apostasía y castigo de Israel
1 »Ustedes los sacerdotes, escuchen esto; y ustedes, los de la casa de Israel, presten atención; y ustedes, los de la casa real, óiganlo bien. Porque la sentencia es contra ustedes, pues en Mispá fueron una trampa y en el Tabor fueron una red.
2 Con tantas víctimas que han hecho se han rebajado por completo. Por lo tanto, a todos ellos los castigaré.
3 »A Efraín lo conozco, e Israel no me es desconocido; pero ahora resulta que Efraín se ha prostituido, y que Israel se ha contaminado.
4 Como en ellos habita el espíritu de prostitución, no me conocen a mí, el Señor su Dios, ni piensan en volverse a mí.»
5 La arrogancia de Israel lo desmiente en su propia cara; Israel y Efraín caerán por su pecado, y Judá caerá también con ellos.
6 Andan en busca del Señor mientras guían a sus ovejas y sus vacas; pero no lo encuentran, porque él se ha apartado de ellos.
7 Pecaron contra el Señor al engendrar hijos extraños. Ahora, en un solo mes serán consumidos ellos y sus propiedades.
8 «¡Toquen la bocina en Gabaa y la trompeta en Ramá! ¡Den la voz de alarma en Bet Avén! Y tú, Benjamín, ¡ponte a temblar!
9 En el día del castigo, Efraín será asolado. Yo daré a conocer la verdad entre las tribus de Israel.
10 Los príncipes de Judá se parecen a los que no respetan los linderos. Por eso derramaré mi ira sobre ellos, como si derramara agua.
11 »Efraín es ultrajado y quebrantado en el juicio, porque prefirió seguir a los dioses falsos.
12 Por eso yo seré para Efraín como la polilla, y para la casa de Judá seré como carcoma.
13 Entonces Efraín verá su enfermedad, y Judá contemplará su llaga. Y Efraín recurrirá al rey Jareb de Asiria en busca de ayuda, pero él no podrá sanarlos ni les curará la llaga.
14 Ciertamente yo seré para Efraín como un león, y para la casa de Judá seré como un cachorro. Los atraparé, y luego me iré. Los agarraré, y no habrá quien me los quite.
Falso arrepentimiento de Israel
15 »Después de eso volveré a mi santo lugar, hasta que ellos reconozcan su pecado y busquen mi rostro. Porque en su angustia me buscarán.»