Mieszkańcy domu Bożego
1 Psalm Dawidowy.
Panie! Kto przebywać będzie w namiocie twoim?
Kto zamieszka na twej górze świętej?
2 Ten, kto żyje nienagannie
I pełni to, co prawe,
I mówi prawdę w sercu swoim.
3 Nie obmawia językiem swoim,
Nie czyni zła bliźniemu swemu
Ani nie znieważa sąsiada swego.
4 Sam czuje się wzgardzony i niegodny,
A czci tych, którzy boją się Pana.
Choćby złożył przysięgę na własną szkodę, nie zmieni jej.
5 Pieniędzy swych nie pożycza na lichwę
I nie daje się przekupić przeciw niewinnemu.
Kto tak czyni, nie zachwieje się nigdy.
Para habitar en el monte de Dios
Salmo de David.
1 Señor, ¿quién puede vivir en tu templo?
¿Quién puede habitar en tu santo monte?
2 El que vive rectamente y practica la justicia,
el que es sincero consigo mismo,
3 el que no calumnia con la lengua,
ni perjudica a sus amigos,
ni procura el mal de su vecino;
4 el que desprecia al que Dios desprecia,
pero honra al que da honra a Dios;
el que cumple sus promesas aunque salga perjudicado.
5 El que no presta dinero con interés,
ni acepta soborno en contra del inocente.
El que así vive, jamás caerá.