Pan przyjmuje pogan
1 Tak mówi Pan:
Przestrzegajcie prawa i kierujcie się sprawiedliwością,
gdyż bliskie jest nadejście mojego zbawienia
i objawienie się mojej sprawiedliwości.
2 Szczęśliwy człowiek, który to czyni,
i syn człowieczy, który się tego trzyma,
który przestrzega sabatu, nie bezczeszcząc go,
i który strzeże swojej ręki, aby nie czyniła nic złego.
3 Niech więc nie mówi cudzoziemiec, który przystał do Pana:
Pan na pewno wykluczy mnie ze swojego ludu,
i niech nie mówi trzebieniec:
Patrzcie, jestem tylko uschłym drzewem.
4 Bo tak mówi Pan: Trzebieńcom, którzy przestrzegają sabatu
i wybierają to, w czym mam upodobanie,
i trzymają się mojego przymierza,
5 Przyznam w moim domu
i w obrębie moich murów miejsce
i dam im imię lepsze niż mają synowie i córki,
imię wieczne, które nie będzie starte.
6 Cudzoziemców zaś, którzy przystali do Pana, aby mu służyć
i aby miłować imię Pana, być jego sługami,
wszystkich, którzy przestrzegają sabatu, nie bezczeszcząc go,
i trzymają się mojego przymierza,
7 Wprowadzę na moją świętą górę
i sprawię im radość w moim domu modlitwy.
Ich całopalenia i ich rzeźne ofiary będą mi miłe na moim ołtarzu,
gdyż mój dom będzie zwany domem modlitwy dla wszystkich ludów.
8 Tak mówi Wszechmocny, Pan, który zgromadza rozproszonych Izraela:
Jeszcze zgromadzę do niego innych poza tymi, którzy są już zgromadzeni.
Potępienie niegodnych przewodników ludu
9 Wy, wszystkie zwierzęta polne, przyjdźcie na żer,
wy, wszystkie zwierzęta leśne!
10 Wszyscy jego strażnicy są ślepi,
wszyscy są nierozumni,
wszyscy oni, to nieme psy,
które nie umieją szczekać,
tylko ziewają, leżą, lubią spać.
11 Psy to żarłoczne, nienasycone.
A są nimi pasterze, którzy na niczym się nie znają.
Wszyscy chodzą swoją własną drogą,
każdy myśli o własnej korzyści,
wszyscy bez wyjątku.
12 Chodźcie, mówi każdy, ja przyniosę wino i upijemy się mocnym napojem,
a jutro będzie tak jak dziś — wystawnie i bardzo dostatnio.
Promesa de Dios a los que cumplen su pacto
1 El Señor ha dicho:
«Practiquen la justicia y ejecuten el derecho. Ya se acerca mi salvación; mi justicia pronto va a manifestarse.
2 ¡Dichosos los que observan fielmente el día de reposo y se mantienen firmes en su práctica de no profanarlo! ¡Dichosos los que refrenan su mano para no cometer ninguna maldad!
3 »Que no diga el extranjero que me sigue: “El Señor me apartará totalmente de su pueblo”; ni diga tampoco el eunuco: “¡Miren! ¡Solo soy un árbol seco!”
4 Porque yo, el Señor, digo a los eunucos que observen mis días de reposo, y opten por hacer lo que yo quiero, y se aferren a mi pacto.
5 En mi casa, y dentro de los muros de mi ciudad, los haré más famosos que si hubieran tenido hijos e hijas; les daré un nombre perpetuo, que jamás será olvidado.
6 A los hijos de los extranjeros que me sigan y me sirvan, y que amen mi nombre y sean mis siervos; y a todos los que observen el día de reposo y no lo profanen, y se aferren a mi pacto,
7 yo los llevaré a mi santo monte, para que se alegren en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán bien recibidos sobre mi altar, porque mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
8 Todavía habré de reunir con ustedes a otros que estoy por reunir.
—Palabra de Dios el Señor, a los dispersos de Israel.Contra los malos guías
9 »Ustedes, bestias del campo, y ustedes fieras del bosque, ¡vengan y devoren!
10 Todos los que vigilan a mi pueblo son ciegos e ignorantes; todos ellos son como perros mudos, que ni ladrar pueden: siempre somnolientos y echados, ¡les encanta dormir!
11 Son como perros: ¡comilones e insaciables! Y quienes los guían no saben entender; todos ellos van por su propio camino, cada uno va por su lado, buscando su propio provecho.
12 Los invitan a tomar vino y a emborracharse con sidra, mientras les aseguran que el día de mañana será mejor que el presente.