Prośba o ratunek przed wrogami
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
2 Wybaw mnie, Panie, od człowieka złego,
Od ludzi okrutnych ustrzeż mnie!
3 Knują złe rzeczy w sercu,
Każdego dnia wszczynają spory.
4 Ostrzą języki swe jak wąż,
Jad żmii jest pod wargami ich. Sela.
5 Uchowaj mnie, Panie, od rąk bezbożnika,
Ustrzeż mnie od ludzi okrutnych,
Którzy pragną zachwiać kroki moje!
6 Pyszni zastawili na mnie sidła i sznury,
Rozciągają sieci,
Przy drodze nastawiają na mnie pułapkę. Sela.
7 Rzekłem do Pana: Tyś Bóg mój!
Wysłuchaj, Panie, głosu błagania mego!
8 O, Panie, Panie mój, mocy zbawienia mego,
Ty osłaniasz głowę moją w dzień walki.
9 Nie spełniaj, Panie, życzeń bezbożnika,
Nie daj, by zamysł jego się udał! Sela.
10 Podnoszą głowę ci, którzy mnie osaczyli,
Niech ich okryje przewrotność ich warg!
11 Niech spadną na nich węgle ogniste,
Niech ich strąci do przepaści, by nie powstali!
12 Oszczerca niech się nie ostoi na ziemi,
Niech męża gwałtownego nieszczęście strąci do upadku.
13 Wiem, że Pan ujmie się za biednym,
Że ubogim wymierzy sprawiedliwość.
14 Zaprawdę, sprawiedliwi wysławiać będą imię twoje,
Prawi mieszkać będą przed obliczem twoim.
Súplica en contra de los perseguidores
Al músico principal. Salmo de David.
1 Señor, líbrame de los malvados;
¡protégeme de los violentos!
2 Esa gente siempre está tramando el mal,
y no hay un día en que no busque pleito.
3 Su lengua es aguda como de serpiente;
sus labios destilan veneno mortal.
4 Señor, ¡protégeme de la gente malvada!
¡Líbrame de la gente violenta,
que quiere hacerme caer!
5 Son gente soberbia, que me tiende trampas;
gente que a mi paso pone redes
con la intención de hacerme tropezar.
6 Yo, Señor, declaro que tú eres mi Dios;
¡dígnate, Señor, prestar oído a mi súplica!
7 Tú, Señor mi Dios, eres mi poderoso salvador;
¡tú me proteges en el día de la batalla!
8 ¡No permitas, Señor, que triunfen los malvados!
¡Frustra sus planes! ¡Que no se sientan superiores!
9 En cuanto a los malvados que me rodean,
¡que su propia maldad los destruya!
10 ¡Que caigan sobre ellos carbones encendidos!
¡Que sean arrojados al fuego!
¡Que caigan en un foso profundo y no vuelvan a salir!
11 ¡Que esos mentirosos no afiancen su poder!
¡Que el mal alcance y derribe a los violentos!
12 Yo sé que tú, Señor, defiendes a los pobres
y les haces justicia a los afligidos.
13 Por eso los hombres justos y rectos
alaban tu nombre y vivirán en tu presencia.