Modlitwa uciśnionego
1 Modlitwa. Dawidowy.
Nakłoń, Panie, ucha swego!
Wysłuchaj mnie, bom ubogi i nędzny!
2 Zachowaj duszę moją, bom jest pobożny!
Wybaw, Boże mój, sługę swego, który ufa tobie!
3 Zmiłuj się nade mną, Panie,
Bo codziennie wołam do ciebie!
4 Rozwesel duszę sługi swego,
Bo do ciebie, Panie, duszę mą podnoszę!
5 Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i przebaczasz,
I jesteś wielce łaskawy dla wszystkich, którzy cię wzywają.
6 Wysłuchaj, Panie, modlitwy mojej
I zważ na głośne błaganie moje!
7 W dniu mej niedoli wzywam cię,
Bo mię wysłuchujesz.
8 Nie ma równego tobie między bogami, Panie,
I nie ma takiego dzieła, jak twoje.
9 Wszystkie narody, któreś Ty stworzył,
Przyjdą i kłaniać się będą tobie, Panie,
I wielbić imię twoje.
10 Boś Ty wielki i czynisz cuda:
Ty jedynie jesteś Bogiem.
11 Wskaż mi, Panie, drogę swoją,
Bym postępował w prawdzie twojej;
Spraw, by serce moje jednego tylko pragnęło, bojaźni imienia twego!
12 Będę cię wysławiał, Panie, Boże mój, całym sercem
I będę wielbił imię twoje na wieki,
13 Ponieważ wielka jest łaska twoja dla mnie:
Wybawiłeś duszę moją z głębin krainy umarłych.
14 Boże, zuchwali powstali przeciwko mnie,
A zgraja gwałtowników czyha na życie moje
I nie mają ciebie przed oczyma swymi.
15 Ty zaś, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym,
Nierychłym do gniewu, wielce łaskawym i wiernym.
16 Zwróć się ku mnie i zmiłuj się nade mną!
Udziel mocy swojej słudze swemu
I wybaw syna służebnicy swojej!
17 Daj znak, że jesteś mi przychylny,
Aby ci, którzy mnie nienawidzą, ujrzeli ze wstydem,
Żeś Ty, Panie, wspomógł i pocieszył mnie!
Súplica por la continua misericordia de Dios
Oración de David.
1 Señor, inclina tu oído y escúchame,
pues me encuentro afligido y necesitado.
2 Sálvame la vida, pues te soy fiel.
Dios mío, salva a tu siervo, que en ti confía.
3 Señor, ten misericordia de mí,
porque a ti clamo todo el día.
4 Alegra la vida de este siervo tuyo,
porque a ti, Señor, elevo mi alma.
5 Tú, Señor, eres bondadoso y sabes perdonar;
¡grande es tu misericordia para los que te invocan!
6 Señor, escucha mi oración
y atiende a la voz de mis súplicas.
7 Cuando me encuentro angustiado, te llamo
porque tú me respondes.
8 Señor, no hay entre los dioses otro como tú,
ni hay obras que se comparen con tus obras.
9 Todas las naciones que tú, Señor, has creado
vendrán y se postrarán delante de ti
y glorificarán tu nombre,
10 porque solo tú eres Dios;
tú eres grande, y haces maravillas.
11 Enséñame, Señor, tu camino,
para que camine yo en tu verdad.
Dale firmeza a mi corazón,
para que siempre tema tu nombre.
12 Señor y Dios mío, yo te alabaré con todo el corazón,
y por siempre glorificaré tu nombre.
13 Grande es tu misericordia para conmigo,
pues me has librado de caer en el sepulcro.
14 Dios mío, gente soberbia se levanta contra mí;
gente violenta hace planes para quitarme la vida.
Son gente que no te toma en cuenta.
15 Pero tú, Señor, eres un Dios compasivo y clemente,
lento para la ira, pero grande en misericordia y verdad.
16 ¡Dígnate mirarme, y ten misericordia de mí!
¡Lléname de tu poder, pues soy tu siervo!
¡Protégeme, pues soy el hijo de tu sierva!
17 ¡Dame una prueba de tu bondad!
¡Que sean avergonzados los que me odian
al ver que tú, Señor, me ayudas y me consuelas!