Wezwanie do oddawania chwały Bogu
1 Przewodnikowi chóru, z grą na strunach. Psalm. Pieśń.
2 Niech nam Bóg miłościw będzie
I niech nam błogosławi,
Niech nad nami rozjaśni oblicze swoje! Sela.
3 Aby poznano na ziemi drogę twoją,
Wśród wszystkich narodów zbawienie twoje.
4 Niech sławią cię, Boże, ludy;
Niech sławią cię wszystkie ludy!
5 Niech się radują i weselą narody,
Gdyż Ty sądzisz ludy sprawiedliwie
I kierujesz narodami na ziemi! Sela.
6 Niech sławią cię, Boże, ludy;
Niech sławią cię wszystkie ludy!
7 Ziemia wydała plon swój:
Błogosławi nam Bóg, nasz Bóg.
8 Niech nam Bóg błogosławi,
A niech się go boją wszystkie krańce ziemi!
Exhortación a la alabanza universal
Al músico principal. Sobre Neginot. Salmo. Cántico.
1 Dios mío, ¡ten misericordia de nosotros, y bendícenos!
¡Haz resplandecer tu rostro sobre nosotros!
2 ¡Que sea reconocido en la tierra tu camino,
y en todas las naciones tu salvación!
3 ¡Que te alaben los pueblos, Dios mío!
¡Que todos los pueblos te alaben!
4 ¡Que las naciones se llenen de gozo,
porque tú juzgas a los pueblos con equidad
y eres el Pastor de todas las naciones!
5 ¡Que te alaben los pueblos, Dios mío!
¡Que todos los pueblos te alaben!
6 ¡Que la tierra rinda sus frutos!
¡Que el Dios nuestro nos bendiga!
7 ¡Que nuestro Dios nos bendiga,
y que todos los confines de la tierra lo teman!