Dziękczynienie za cudowne dowody ratunku
1 Przewodnikowi chóru pieśń. Psalm.
Radośnie wysławiajcie Boga, wszystkie ziemie!
2 Opiewajcie chwałę jego imienia,
Śpiewajcie mu pieśń pochwalną!
3 Mówcie do Boga: Jak przedziwne są dzieła twoje!
Wrogowie twoi schlebiają ci dla wielkiej mocy twojej.
4 Niechaj cala ziemia korzy się przed tobą,
Niech śpiewa i opiewa imię twoje! Sela.
5 Pójdźcie i oglądajcie dzieła Boże:
Przedziwnymi okazują się pośród synów ludzkich!
6 Przemienił morze w suchy ląd,
Przez rzekę przeszli suchą nogą.
Dlatego radujmy się nim!
7 Panuje w mocy swej na wieki.
Oczy jego patrzą na narody,
Aby nie powstawali przeciwko niemu buntownicy! Sela.
8 Błogosławcie, narody, Boga naszego
I ogłaszajcie głośno chwałę jego!
9 Zachował przy życiu duszę naszą,
A nie pozwolił zachwiać się nodze naszej.
10 Albowiem doświadczyłeś nas, Boże,
Oczyściłeś nas w ogniu, jak się czyści srebro.
11 Wpędziłeś nas w sidła
Włożyłeś brzemię na biodra nasze.
12 Pozwoliłeś ludziom tratować po głowach naszych,
Szliśmy przez ogień i wodę,
Lecz wyprowadziłeś nas na wolność.
13 Dlatego wejdę do domu twego z całopaleniem,
Dopełnię ci ślubów moich,
14 Które złożyły wargi moje,
Wypowiedziały usta moje w niedoli mojej.
15 Ofiaruję ci tłuste całopalenia wraz z wonnością ofiar z baranów,
Ofiaruję ci woły i kozły. Sela.
16 Pójdźcie, słuchajcie, wszyscy bogobojni,
A opowiem, co On uczynił dla duszy mojej!
17 Do niego wołałem ustami mymi
I wysławiałem go językiem moim.
18 Gdybym knuł coś niegodziwego w sercu moim,
Pan nie byłby mnie wysłuchał.
19 Lecz Bóg mnie wysłuchał,
Zwrócił uwagę na modlitwę moją.
20 Błogosławiony Bóg, który nie odrzucił modlitwy mojej
I nie odmówił mi swej łaski!
Alabanza por los portentos de Dios
Al músico principal. Cántico. Salmo.
1 Ustedes, habitantes de toda la tierra,
¡aclamen a Dios con alegría!
2 ¡Canten salmos a la gloria de su nombre!
¡Cántenle gloriosas alabanzas!
3 Digan a Dios: «¡Tus obras son asombrosas!
¡Con tu gran poder sometes a tus enemigos!»
4 ¡Toda la tierra te rinde adoración
y canta salmos a tu nombre!
5 Vengan a ver las obras de Dios,
sus hechos sorprendentes en favor de los hombres.
6 Convirtió el mar en terreno seco,
y ellos cruzaron el río por su propio pie.
¡Alegrémonos por lo que hizo allí!
7 Por su poder, él nos gobierna para siempre;
sus ojos vigilan atentamente a las naciones;
por eso los rebeldes no lograrán levantarse.
8 Pueblos todos: ¡bendigan a nuestro Dios!
¡Hagan resonar la voz de su alabanza!
9 Tú, Señor, nos has preservado la vida,
y no has dejado que resbalen nuestros pies.
10 Tú, Dios nuestro, nos has puesto a prueba;
nos has refinado como se refina la plata.
11 Pero nos dejaste caer en la trampa;
¡impusiste sobre nosotros una pesada carga!
12 Caballos y jinetes han pasado sobre nosotros;
hemos pasado por el fuego y por el agua,
pero al final nos has llevado a la abundancia.
13 Entraré en tu templo con holocaustos,
y allí te cumpliré mis promesas,
14 las promesas que, en mi angustia,
pronuncié con mis propios labios.
15 Te ofreceré holocaustos de los mejores animales,
te ofreceré sahumerio de carneros
y sacrificios de bueyes y machos cabríos.
16 Ustedes todos, los que temen a Dios,
vengan y escuchen lo que él ha hecho conmigo.
17 Con mis labios le pedí ayuda;
con mi lengua exalté su nombre.
18 Si mi corazón se hubiera fijado en la maldad,
el Señor no me habría escuchado.
19 Pero lo cierto es que Dios me escuchó
y atendió a la voz de mi súplica.
20 ¡Bendito sea Dios,
que no rechazó mi oración
ni me escatimó su misericordia!