Piękno i chwała Syjonu
1 Pieśń. Psalm synów Koracha.
2 Wielki jest Pan i godny wielkiej chwały
W mieście Boga naszego, na swej górze świętej.
3 Pięknie wzniesiona jest rozkosz całej ziemi,
Góra Syjon, na krańcach północnych, miasto Króla Wielkiego.
4 Bóg w pałacach jego
Okazał się jak warowny gród.
5 Bo oto królowie zgromadzili się,
Wyruszyli razem,
6 Lecz gdy ujrzeli, osłupieli,
Przestraszyli się i pierzchnęli.
7 Ogarnęło ich tam drżenie,
Ból taki jak kobietę rodzącą.
8 Podmuchem wiatru wschodniego
Rozbijasz okręty Tarszysz…
9 Cośmy usłyszeli, tośmy zobaczyli
W mieście Pana Zastępów, w mieście Boga naszego;
Bóg je utwierdzi na wieki. Sela.
10 Rozważamy, Boże, łaskę twoją
We wnętrzu świątyni twojej.
11 Jak imię twoje, Boże,
Tak i chwała twoja sięga krańców ziemi;
Prawica twoja pełna jest sprawiedliwości.
12 Niech się raduje góra Syjon,
Niech się weselą córki judzkie
Z powodu sądów twoich.
13 Okrążcie Syjon i obejdźcie go,
Policzcie jego wieżyce!
14 Zwróćcie uwagę na jego wały,
Przejdźcie się po pałacach jego,
Abyście mogli opowiadać to przyszłemu pokoleniu,
15 Że to jest Bóg, Bóg nasz na wieki wieków.
On nas prowadzi poza śmierć.
La gloriosa hermosura de Sión
Cántico. Salmo de los hijos de Coré.
1 ¡Grande es el Señor, nuestro Dios!
¡Digno es de grandes alabanzas
en su ciudad, en su santo monte!
2 Hermosa colina es el monte Sión,
situada al norte de la ciudad del gran Rey;
¡es motivo de gozo en toda la tierra!
3 Dentro de sus fortificaciones
Dios es reconocido como un refugio seguro.
4 Los reyes de la tierra se reunieron
y juntos avanzaron contra la ciudad,
5 pero al verla quedaron perplejos,
y desconcertados, huyeron presurosos.
6 Allí mismo les sobrevino gran temblor;
¡se retorcían de dolor, como parturientas!
7 ¡Y es que tú, con el viento solano,
destrozaste las naves de Tarsis!
8 Lo que antes oímos, ahora lo hemos visto
en la ciudad de nuestro Dios,
en la ciudad del Señor de los ejércitos:
¡Dios afirmará su ciudad para siempre!
9 Dios nuestro, dentro de tu templo
nos acordamos de tu misericordia.
10 Dios nuestro, tu nombre es digno de loor
hasta los confines de la tierra;
con tu diestra prodigas justicia;
11 por tus juicios se alegra el monte Sión
y se regocijan las ciudades de Judá.
12 Recorran los alrededores de Sión;
paseen por ella y cuenten sus torres.
13 Observen con atención sus murallas;
fíjense en sus fortificaciones,
para que puedan decir a los que están por nacer:
14 «¡Este es nuestro Dios, ahora y para siempre!
¡El Dios nuestro nos guiará más allá de la muerte!»