Dziękczynienie Panu, wiernemu pomocnikowi
1 Dawidowy.
Wysławiam cię, Panie, z całego serca mego,
Śpiewam ci wobec bogów.
2 Oddaję pokłon przybytkowi twemu świętemu
I wysławiam imię twoje
Za łaskę i za wierność twoją,
Bo nad wszystko wywyższyłeś imię i słowo swoje.
3 W dniu, gdy cię wzywałem, wysłuchałeś mnie,
Dodałeś mocy duszy mojej.
4 Wysławiać cię będą, Panie, wszyscy królowie ziemi,
Gdy usłyszą słowa ust twoich.
5 Będą opiewali drogi Pańskie,
Gdyż wielka jest chwała Pana.
6 Zaiste, wzniosły jest Pan, a jednak spogląda na uniżonego,
A dumnego z daleka poznaje.
7 Choćbym się znalazł w niedoli,
Ty mnie zachowasz przy życiu.
Przeciwko złości nieprzyjaciół moich wyciągniesz rękę,
A prawica twoja wybawi mnie.
8 Pan dokona tego dla mnie.
Panie, łaska twoja trwa na wieki,
Nie zaniechaj dzieła rąk twoich!
La grandeza del Señor
Salmo de David.
1 Te alabaré de todo corazón,
y ante todos los dioses te cantaré salmos.
2 De rodillas, y en dirección a tu santo templo,
alabaré tu nombre por tu misericordia y fidelidad,
por la grandeza de tu nombre
y porque tu palabra está por encima de todo.
3 Cuando te llamé, me respondiste,
y mi alma desfallecida se llenó de vigor.
4 Señor, ¡que todos los reyes de la tierra
te alaben al escuchar tu palabra!
5 ¡Que alaben tus caminos, Señor,
porque grande, Señor, es tu gloria!
6 Tú, Señor, estás en las alturas,
pero te dignas atender a los humildes;
en cambio, te mantienes alejado de los orgullosos.
7 Cuando me encuentre angustiado,
tú me infundirás nueva vida;
me defenderás de la ira de mis enemigos,
y con tu diestra me levantarás victorioso.
8 Tú, Señor, cumplirás en mí tus planes;
tu misericordia, Señor, permanece para siempre.
Yo soy creación tuya. ¡No me desampares!