Modlitwa o pomoc w zmartwieniu
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
2 Dopókiż, Panie, będziesz mnie stale zapominał?
Dopókiż zakrywać będziesz oblicze swoje przede mną?
3 Dopókiż mieć będę zmartwienie w duszy,
A strapienie w sercu — codziennie?
Dopókiż nieprzyjaciel mój będzie wynosił się nade mnie?
4 Wejrzyj! Wysłuchaj mnie, Panie, Boże mój!
Rozjaśnij oczy moje, abym nie zasnął snem śmierci!
5 By nie rzekł nieprzyjaciel mój: Przemogłem go!
By nie radowali się wrogowie moi, gdybym się zachwiał.
6 Ja bowiem ufam łasce twojej!
Niech się raduje serce moje zbawieniem twoim!
Będę śpiewał Panu, bo okazał mi dobroć.
Plegaria que pide ayuda en la aflicción
Al músico principal. Salmo de David.
1 ¿Hasta cuándo, Señor?
¿Hasta cuándo me ocultarás tu rostro?
¿Te olvidarás de mí para siempre?
2 ¿Hasta cuándo debo estar angustiado,
y andar triste todo el día?
¿Hasta cuándo mi adversario me dominará?
3 Señor y Dios mío, mírame y respóndeme;
ilumina mis ojos, y manténme con vida.
4 Que no diga mi adversario que logró vencerme.
¡Se burlará de mí si acaso caigo!
5 Yo confío en tu misericordia;
mi corazón se alegra en tu salvación.
6 Te cantaré salmos, Señor,
porque tú siempre buscas mi bien.