Spojrzenie w górę!
1 Pieśń pielgrzymek.
Oczy moje wznoszę ku tobie,
Który mieszkasz w niebie.
2 Oto jak oczy sług na rękę swych panów,
Jak oczy służebnicy na rękę swej pani,
Tak oczy nasze patrzą na Pana, Boga naszego,
Aż się zmiłuje nad nami.
3 Zmiłuj się nad nami, Panie,
Zmiłuj się nad nami,
Bośmy bardzo nasyceni wzgardą!
4 Dusza nasza nasycona jest bardzo
Pośmiewiskiem zadufanych w sobie,
Wzgardą pyszałków.
Súplica por la bondad de Dios
Cántico gradual.
1 Hacia ti, Señor, levanto mis ojos;
hacia ti, que habitas en los cielos.
2 Nuestros ojos están puestos en ti,
Señor y Dios nuestro,
como los ojos de los siervos y las siervas
que miran atentos a sus amos y sus amas;
¡esperamos que nos muestres tu bondad!
3 Muéstranos tu bondad, Señor;
¡muéstranos tu bondad!
¡Ya estamos cansados de que nos desprecien!
4 ¡Ya estamos cansados de tantas burlas
por parte de quienes todo lo tienen!
¡Cansados de que los soberbios nos menosprecien!