Poszukiwanie mądrości
1 Synu mój! Jeżeli przyjmiesz moje słowa
i zachowasz dla siebie moje wskazania,
2 Nadstawiając ucha na mądrość
i zwracając serce do rozumu,
3 Jeżeli przywołasz rozsądek
i donośnie wezwiesz roztropność,
4 Jeżeli szukać jej będziesz jak srebra
i poszukiwać jej jak skarbów ukrytych,
5 Wtedy zrozumiesz bojaźń Pana
i uzyskasz poznanie Boga;
6 Gdyż Bóg daje mądrość,
z jego ust pochodzi poznanie i rozum.
7 On zachowuje swoją pomoc dla prawych,
jest tarczą dla tych, którzy postępują nienagannie,
8 Strzegąc ścieżek prawa
i czuwając nad drogą swoich wiernych.
9 Wtedy zrozumiesz sprawiedliwość, prawo
i prawość, każdą dobrą drogę.
10 Gdyż mądrość wejdzie do twojego serca,
a poznanie będzie miłe twojej duszy.
11 Rozwaga czuwać będzie nad tobą,
roztropność cię strzec,
12 Zachowując cię od drogi zła,
od człowieka, który mówi przewrotnie,
13 Od tych, którzy porzucają ścieżki prawe,
aby chodzić drogami ciemnymi,
14 Którzy z radością popełniają zło,
lubują się w złośliwej przewrotności,
15 Których ścieżki są krzywe,
którzy ze swoich dróg zbaczają na manowce;
16 Ustrzeże cię także od cudzej żony,
od obcej, która uwodzi słodkimi słowami,
17 Która porzuca towarzysza swojej młodości
i zapomina o przymierzu z Bogiem;
18 Bo jej ścieżka schodzi w dół do śmierci,
a jej drogi do krainy cieni.
19 Nikt z tych, którzy do niej wchodzą,
nie wraca i nie osiąga ścieżek życia.
20 Przeto będziesz chodził drogą dobrych
i będziesz się trzymał ścieżek tych, którzy są sprawiedliwi.
21 Prawi bowiem zamieszkiwać będą ziemię
i nienaganni pozostaną na niej;
22 Lecz bezbożni zostaną z ziemi wytraceni,
a niewierni z niej wykorzenieni.
Excelencias de la sabiduría
1 Hijo mío, si recibes mis palabras
y en tu mente guardas mis mandamientos,
2 si tu oído está atento a la sabiduría
e inclinas tu corazón a la prudencia,
3 si pides la ayuda de la inteligencia
y llamas a gritos a la prudencia,
4 si la buscas como a la plata,
y la rebuscas como a un tesoro,
5 entonces sabrás lo que es temer al Señor,
y hallarás el conocimiento de Dios.
6 Porque el Señor da la sabiduría;
de sus labios brotan conocimiento e inteligencia.
7 El Señor da sabiduría a los hombres rectos,
y es el escudo de los que viven con rectitud.
8 El Señor vigila las sendas de la justicia,
y preserva el camino de sus fieles.
9 Así entenderás lo que es el derecho y la justicia,
la equidad y todo buen camino.
10 Cuando la sabiduría entre en tu corazón,
y te deleites con el conocimiento,
11 la discreción te protegerá
y la inteligencia cuidará de ti.
12 Te librará del mal camino
y de los que dicen cosas perversas,
13 de los que dejan el camino recto
para andar por senderos tenebrosos;
14 de los que gozan haciendo el mal,
y se alegran de sus actos perversos.
15 Sus senderos son torcidos;
sus caminos han perdido el rumbo.
16 Te librarás de la mujer ajena,
de esa extraña que con sus palabras te halaga
17 pero abandona al compañero de su juventud
y se olvida de su pacto con Dios.
18 Por eso su casa conduce a la muerte
y sus sendas terminan entre los muertos.
19 Quien a ella se allega, no vuelve jamás;
¡ya no reencuentra los senderos de la vida!
20 Por eso, sigue el camino de los buenos
y ve por las veredas de los justos,
21 porque los hombres rectos habitarán la tierra;
los perfectos permanecerán en ella.
22 Pero los impíos serán eliminados de la tierra;
los pecadores serán expulsados de ella.