Miłość Boga do potomków Jakuba
1 Wyrocznią. Słowo Pana do Izraela przez Malachiasza.
2 Umiłowałem was — mówi Pan —
a wy mówicie: W czym okazałeś nam miłość?
Czy Ezaw nie był bratem Jakuba? — mówi Pan —
a Ja jednak umiłowałem Jakuba,
3 Ezawa zaś znienawidziłem
i spustoszyłem jego góry,
i jego dziedzictwo wydałem na łup szakalom pustyni.
4 Choćby Edom mówił: Jesteśmy wprawdzie rozbici,
lecz znowu odbudujemy ruiny,
to Pan Zastępów mówi:
Oni odbudują, lecz Ja zburzę;
i nazwą ich krajem bezeceństwa
i ludem, na który Pan zawsze się gniewa.
5 Wasze oczy będą to oglądać i sami wyznacie:
Wielki jest Pan poza granicami Izraela.
Napomnienie niegodnych kapłanów
6 Syn czci ojca, a sługa swojego pana.
Jeżeli jestem ojcem, to gdzież jest moja cześć?
A jeżeli jestem panem, to gdzież jest bojaźń przede mną? —
— mówi Pan Zastępów do was, kapłani,
którzy gardzicie moim imieniem.
Wy jednak mówicie: W czym wzgardziliśmy twoim imieniem?
7 Oto w tym, że ofiarujecie na moim ołtarzu pokarm nieczysty.
I jeszcze się pytacie: Czym go zanieczyściliśmy?
Oto tym, że mówicie: Stołem Pana można wzgardzić.
8 Gdy przynosicie na ofiarę to, co ślepe,
czy nie ma w tym nic złego?
Gdy ofiarujecie to, co kulawe i chore,
czy nie ma w tym nic złego?
Spróbuj złożyć to swojemu namiestnikowi,
a zobaczysz, czy przyjmie to łaskawie
albo czy okaże ci przychylność? — mówi Pan Zastępów.
9 Otóż teraz, starajcie się przebłagać Boga,
aby się nad nami zmiłował!
Od was to zależy, czy może On okazać wam przychylność — mówi Pan Zastępów.
10 Niechby znalazł się między wami ktoś,
kto zamknąłby bramy świątyni,
abyście nie zapalali ognia na moim ołtarzu daremnie!
Nie mam w was upodobania — mówi Pan Zastępów —
i nie jest mi miła ofiara z waszej ręki.
11 Gdyż od wschodu słońca aż do jego zachodu
wielkie jest moje imię wśród narodów
i na wszystkich miejscach spala się kadzidła
i składa się czyste ofiary
na cześć mojego imienia,
bo moje imię jest wielkie wśród narodów
— mówi Pan Zastępów.
12 Lecz wy bezcześcicie je, mówiąc:
Stół Pana może być nieczysty
i można ofiarować na nim pokarm, którym sami gardzicie.
13 Mówicie też: Ach! Jakiż to mozół!
i złościcie mnie — mówi Pan Zastępów —
i przynosicie to, co zrabowane, kulawe, chore
i ofiarujecie.
Czy mam łaskawie przyjąć to z waszej ręki? — mówi Pan.
14 Przeklęty jest oszust,
który ma w swojej trzodzie samca i ślubuje go dać,
a ofiaruje Panu zwierzę ułomne!
Gdyż Ja jestem wielkim Królem — mówi Pan Zastępów —
a moje imię wywołuje zbożny lęk między narodami.
El amor del Señor por Jacob
1 Palabra profética del Señor contra Israel, proclamada por medio de Malaquías.
2 El Señor ha dicho: «Yo los amo.»
Ustedes objetan: «¿Cómo puedes decir que nos amas?»
Y el Señor ha dicho:
«¿Acaso no es Esaú el hermano de Jacob? Sin embargo, a Jacob lo he amado,
3 pero a Esaú lo he aborrecido, pues he convertido sus montes en lugares desolados y su territorio en guarida de los chacales del desierto.
4 Y aunque Edom diga: “Nos hemos quedado pobres, pero volveremos a levantar lo derruido”, yo, el Señor de los ejércitos, declaro: “Yo volveré a destruir lo que ellos edifiquen.” Edom será conocido como un territorio de impiedad y como un pueblo contra el cual el Señor está siempre indignado.
5 Ustedes mismos lo verán, y dirán entonces: “La grandeza del Señor rebasa los límites de Israel.”
El Señor reprende a los sacerdotes
6 »El hijo honra al padre, y el siervo respeta a su señor. Pues, si soy padre, ¿dónde está la honra que merezco? Y si soy señor, ¿dónde está el respeto que se me debe?
»Yo, el Señor de los ejércitos, les hablo a ustedes, los sacerdotes, que menosprecian mi nombre, y que incluso dicen: “¿Y cómo puedes decir que menospreciamos tu nombre?”
7 ¡Pues porque ofrecen pan impuro sobre mi altar! Y aun añaden: “¿En qué te hemos deshonrado?” ¡Pues en que piensan que mi mesa es despreciable!
8 ¿Acaso no está mal que me ofrezcan en sacrificio animales ciegos? ¿O que me ofrezcan animales cojos, o enfermos? ¡Presenten esos animales a sus gobernantes! Yo, el Señor de los ejércitos, les digo: ¿Acaso piensan que ellos los aceptarán, y que quedarán complacidos con ustedes?»
9 Busquemos, pues, ganarnos el favor de Dios, para que se compadezca de nosotros. Porque el Señor de los ejércitos dice:
«¿Cómo pueden agradarme, con acciones como estas?
10 ¿Quién de ustedes cierra las puertas o alumbra mi altar sin cobrar nada? Lo que ustedes hacen no me agrada, y no voy a aceptar ninguna ofrenda que me presenten. Lo digo yo, el Señor de los ejércitos.
11 »Desde la salida del sol hasta su ocaso, grande es mi nombre entre las naciones; en todo lugar se ofrece a mi nombre incienso y ofrenda limpia, porque grande es mi nombre entre las naciones. Lo digo yo, el Señor de los ejércitos.
12 »Pero ustedes profanan mi nombre cuando dicen que mi mesa está impura, y cuando desprecian los alimentos que allí se ofrecen.
13 Además, ustedes han dicho: “¡Cuán fastidioso es todo esto!”, y me desprecian y me traen como ofrenda animales robados, cojos o enfermos. ¿Acaso voy a aceptar que me presenten eso? Lo digo yo, el Señor de los ejércitos.
14 »¡Malditos sean los que engañan y los que, teniendo machos en su rebaño, prometen ofrecérmelos y luego me presentan animales dañados! Yo soy el Gran Rey, y mi nombre es reverenciado entre las naciones. Lo digo yo, el Señor de los ejércitos.