Jeruzalem przyrównane do nieużytecznej winorośli
1 I doszło mnie słowo Pana tej treści:
2 Synu człowieczy! Czym góruje drewno winogradu
nad wielkim drzewem,
które jest wśród drzew leśnych?
3 Czy bierze się z niego drewno,
aby z niego zrobić jakieś narzędzie?
Czy robią z niego kołek,
aby na nim zawiesić jakieś naczynia?
4 Gdy się je da na pastwę ognia
i ogień strawi obydwa jego końce,
a jego środek też już jest przypalony,
czy nadaje się jeszcze do czego?
5 Oto gdy było jeszcze nietknięte,
to już nic nie było można z niego zrobić.
Gdy zaś ogień je już strawił i jest nadpalone,
to czy da się z niego zrobić jakieś narzędzie?
6 Dlatego tak mówi Wszechmocny Pan:
Jak wśród drzew leśnych drzewo winogradu
wydałem na pastwę ognia,
Tak też wydałem mieszkańców Jeruzalemu.
7 I zwrócę swoje oblicze przeciwko nim:
Wyszli z ognia, lecz ogień ich strawi,
i poznacie, że Ja jestem Pan,
gdy zwrócę swoje oblicze przeciwko nim,
8 I kraj przemienię w pustkowie,
ponieważ dopuścili się niewierności — mówi Wszechmocny Pan.
Jerusalén, una vid inútil
1 La palabra del Señor vino a mí, y me dijo:
2 «Hijo de hombre, ¿en qué es mejor la leña de la vid, comparada con otra clase de madera? ¿Qué es el sarmiento, comparado con los árboles del bosque?
3 ¿Acaso sirve su madera para hacer alguna cosa? ¿Se usa su madera para colgar algo en ella?
4 ¡Al contrario! ¡Se echa en el fuego para que arda! Con sus dos extremos consumidos por el fuego, y con la parte de en medio quemada, ¿puede servir para algo?
5 Si cuando estaba entera no servía para nada, ¡mucho menos servirá para algo después de que el fuego la haya quemado por completo! ¿Para qué podría servir?»
6 Por lo tanto, así ha dicho Dios el Señor:
«Voy a hacer con los habitantes de Jerusalén lo mismo que hice con la leña de la vid, a la que aparté de los árboles del bosque y la eché al fuego para que se consumiera.
7 Voy a encararlos. Y aunque se escaparon del fuego, al final el fuego los consumirá. Cuando me enfrente a ellos, sabrán que yo soy el Señor.
8 Por los pecados que cometieron, convertiré esta tierra en un lugar desolado.»
—Palabra de Dios el Señor.