(A psalm by David for the music leader.)
A Prayer for the Lord's Help
1 How much longer, Lord,
will you forget about me?
Will it be forever?
How long will you hide?
2 How long must I be confused
and miserable all day?
How long will my enemies
keep beating me down?
3 Please listen, Lord God,
and answer my prayers.
Make my eyes sparkle again,
or else I will fall
into the sleep of death.
4 My enemies will say,
“Now we've won!”
They will be greatly pleased
when I am defeated.
5 I trust your love,
and I feel like celebrating
because you rescued me.
6 You have been good to me, Lord,
and I will sing about you.
PSALM 13 [12]
W długotrwałym ucisku
1 Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
2 Jak długo, Panie, będziesz zapominał o mnie? Czy zawsze?
Jak długo będziesz skrywał swoje oblicze przede mną?
3 Jak długo będę nosił troski w mojej duszy,
a w sercu codzienną zgryzotę?
Jak długo mój wróg będzie wynosił się nade mnie?
4 Spójrz i wysłuchaj mnie, Panie, mój Boże!
Oświeć moje oczy, bym snem śmiertelnym nie zasnął
5 i mój nieprzyjaciel nie mówił: A jednak go pokonałem!
Niech się nie cieszą moi wrogowie
,
gdy się zachwieję.
6 Ja bowiem pokładam ufność w Twojej łasce,
niech się me serce cieszy wybawieniem otrzymanym od Ciebie.
Chcę śpiewać Panu, bo obdarzył mnie dobrem!