PSALM 58 [57]
Niesprawiedliwi sędziowie
1 Przewodnikowi chóru. Na melodię „Al taszchet”.
Dawida. Miktam.
2 Możnowładcy, czy wydajecie sprawiedliwe wyroki?
Czy słusznie sądzicie ludzi?
3 Niestety, w sercach knujecie nieprawość,
w kraju gwałt czynicie swoimi rękami.
4 Bezbożni idą złą drogą już od łona matki,
od urodzenia błądzą głosiciele kłamstwa.
5 Mają w sobie jad podobny do jadu węża,
są jak głucha żmija, która zamknęła uszy,
6 aby nie słyszeć głosu zaklinaczy
lub czarownika, co sprytnie zaklina.
7 Boże, pokrusz ich zęby w paszczach,
Panie, połam kły tym lwiątkom!
8 Niech znikną jak spływająca woda,
niech stępią się strzały przez nich wypuszczone!
9 Niech znikną jak ślimak, którego ślad się rozmywa,
jak poroniony płód kobiety, który nie ogląda słońca!
10 Zanim wasze garnki poczują ogień krzewu,
który zaczyna płonąć,
niech powiew burzy go porwie.
11 Sprawiedliwy raduje się, gdy widzi karę,
gdy swoje stopy myje we krwi bezbożnego.
12 Wtedy ludzie powiedzą:
Sprawiedliwy otrzymał nagrodę.
Naprawdę, jest Bóg, który sądzi na ziemi.
Przeciw niesprawiedliwym sędziom
1 Przewodnikowi chóru. Na nutę: „Nie zatracaj…” Miktam Dawidowy.
2 Czy wy, możnowładcy, naprawdę wydajecie wyroki sprawiedliwe
I czy słusznie sądzicie synów ludzkich?
3 Raczej knujecie w sercu niesprawiedliwość,
W kraju zaś ręce wasze popełniają gwałty.
4 Bezbożni są odstępcami już od łona matki,
Kłamcy błądzą już od samego urodzenia.
5 Mają jad podobny do jadu węża,
Do jadu głuchej żmii, co zatyka ucho swoje,
6 Aby nie słyszeć głosu zaklinaczy
Ani biegłego w swej sztuce czarownika.
7 Boże, połam zęby w ich ustach;
Roztrzaskaj kły lwiąt, Panie!
8 Niech znikną jak woda, która spływa;
Niech strzały, które wypuszczą, będą stępione!
9 Niech przeminą jak ślimak, który się rozpływa,
Jak poroniony płód niewieści, niech nie ujrzą słońca!
10 Nim chrust rozgrzeje garnki wasze,
Rozrzuci go, suchy czy zielony, wiatr porywisty.
11 Uraduje się sprawiedliwy, gdy ujrzy pomstę;
Stopy swoje obmyje we krwi bezbożnego.
12 Wtedy powiedzą ludzie:
Zaprawdę, sprawiedliwy ma nagrodę;
Zaiste, jest Bóg, który sądzi na ziemi.