PSALM 37 [36]
Los złych i dobrych
1 Dawida.
Alef Nie unoś się gniewem z powodu złoczyńców,
nie zazdrość tym, którzy czynią nieprawość,
2 bo uschną szybko jak trawa
i zwiędną jak bujna zieleń.
Bet 3 Ufaj Panu i czyń dobrze,
mieszkaj w swej ziemi i bądź wierny.
4 Raduj się w Panu,
On spełni pragnienia twego serca.
Gimel 5 Powierz Panu swoją drogę,
zaufaj Mu, a On będzie działał.
6 Sprawi, że twoja sprawiedliwość zajaśnieje jak światło,
a prawość niczym blask południa.
Dalet 7 Zamilknij przed Panem i Jemu zaufaj,
nie gniewaj się na tego, któremu się szczęści,
na człowieka, który knuje intrygi.
He 8 Zaprzestań gniewu, porzuć zapalczywość,
nie oburzaj się, gdyż to prowadzi tylko do złego.
9 Złoczyńcy i tak zostaną wytępieni,
a ufający Panu odziedziczą ziemię.
Waw 10 Jeszcze trochę, a zniknie bezbożny,
spojrzysz na jego miejsce
– i już go nie będzie.
11 Pokorni zaś odziedziczą ziemię
i będą się cieszyć pełnią pokoju.
Zajin 12 Bezbożny spiskuje przeciw sprawiedliwemu
i zgrzyta na niego zębami.
13 Ale Pan się z niego śmieje,
bo widzi, że dzień jego nadchodzi.
Chet 14 Bezbożni dobyli mieczy
i swoje łuki napinają,
aby powalić ubogich i biednych,
by zabić tych, co kroczą prostą drogą.
15 Lecz miecze przeszyją ich własne serca,
a łuki zostaną połamane.
Tet 16 Lepsze jest ubóstwo sprawiedliwego
niż wielkie bogactwo bezbożnych,
17 bo ramiona bezbożnych zostaną złamane,
a sprawiedliwym Pan pomoże.
Jod 18 Pan zna dni nienagannych,
więc dziedzictwo ich będzie trwało na wieki.
19 Nie zaznają wstydu podczas nieszczęścia,
a w czasie głodu będą nasyceni.
Kaf 20 Bezbożni natomiast wyginą,
wrogowie Pana skończą jak wspaniałe barany,
w dymie skończą.
Lamed 21 Bezbożny pożycza i nie zwraca,
a sprawiedliwy jest życzliwy i rozdaje.
22 Błogosławieni przez Niego posiądą ziemię,
a przeklęci przez Niego będą wytępieni.
Mem 23 Pan umacnia kroki człowieka
i drogę tego, kogo kocha.
24 Ten, choćby się potknął, nie upadnie,
bo Pan podtrzyma go swoją ręką.
Nun 25 Byłem młody, teraz zaś się zestarzałem,
lecz nigdy nie widziałem, żeby sprawiedliwy był opuszczony,
a jego potomstwo żebrało o chleb.
26 Każdego dnia pożycza z litości,
a jego potomstwo jest błogosławieństwem.
Samek 27 Unikaj złego i czyń dobro,
a będziesz żył na wieki,
28 bo Pan miłuje prawo
i nie opuszcza swoich świętych
Ajin – strzeże ich na wieki.
Potomstwo zaś bezbożnych będzie wytępione.
29 Sprawiedliwi odziedziczą ziemię
i na zawsze na niej zamieszkają.
Pe 30 Usta sprawiedliwego głoszą mądrość,
jego język mówi to, co słuszne.
31 Zachowuje w sercu pouczenie Boga,
jego kroki się nie zachwieją.
Sade 32 Bezbożny czyha na sprawiedliwego
i usiłuje go zabić.
33 Lecz Pan go nie zostawi w jego rękach,
nie pozwoli skazać przed sądem.
Kof 34 Pokładaj nadzieję w Panu i krocz Jego drogą,
On cię wywyższy, byś odziedziczył ziemię
i zobaczył zagładę bezbożnych.
Resz 35 Widziałem jak bezbożny wzbudzał przerażenie
i rozpierał się niczym potężne zielone drzewo,
36 lecz przeminął i już go nie ma
– szukałem go, ale nie znalazłem.
Szin 37 Postępuj uczciwie, patrz na prawego,
bo przyszłość należy do ludzi pokoju,
38 wszyscy zaś przestępcy zostaną zgładzeni
i potomstwo bezbożnych będzie wyniszczone.
Taw 39 Zbawienie sprawiedliwych pochodzi od Pana,
On jest ich ochroną w czasie niedoli.
40 Pan ich wspomaga i wyzwala,
wyzwala od bezbożnych i wybawia,
bo u Niego szukają schronienia.
Niepewny los bezbożnego
1 Dawidowy,
Nie gniewaj się na niegodziwych
Nie zazdrość tym, którzy czynią nieprawość.
2 Bo uschną szybko jak trawa
I zwiędną jak zielona murawa.
3 Zaufaj Panu i czyń dobrze,
Mieszkaj w kraju i dbaj o wierność!
4 Rozkoszuj się Panem,
A da ci, czego życzy sobie serce twoje!
5 Powierz Panu drogę swoją,
Zaufaj mu, a On wszystko dobrze uczyni.
6 Wyniesie jak światło sprawiedliwość twoją,
A prawo twoje jak słońce w południe.
7 Zdaj się w milczeniu na Pana i złóż w nim nadzieję.
Nie gniewaj się na tego, któremu się szczęści,
Na człowieka, który knuje złe zamiary!
8 Zaprzestań gniewu i zaniechaj zapalczywości!
Nie gniewaj się, gdyż to wiedzie do złego…
9 Bo niegodziwcy będą wytępieni,
Ci zaś, którzy pokładają nadzieję w Panu, odziedziczą ziemię.
10 Jeszcze trochę, a nie będzie bezbożnego;
Spojrzysz na miejsce jego, a już go nie będzie.
11 Lecz pokorni odziedziczą ziemię
I rozkoszować się będą obfitym pokojem.
12 Bezbożny źle myśli o sprawiedliwym
I zgrzyta na niego zębami.
13 Ale Pan śmieje się z niego,
Bo widzi, że nadchodzi dzień jego.
14 Bezbożni dobyli miecza i napinają łuk swój,
Aby powalić ubogich i biednych,
Aby wymordować tych, którzy idą drogą prawą,
15 Lecz miecz ich wbije się w ich własne serca,
A łuki ich będą połamane.
16 Lepsza jest odrobina u sprawiedliwego
Niż mnóstwo dostatków u bezbożnych.
17 Bo ramiona bezbożnych będą połamane,
Ale sprawiedliwych Pan podeprze.
18 Pan troszczy się o dni niewinnych,
Przeto dziedzictwo ich trwać będzie na wieki.
19 Nie będą zawstydzeni w złym czasie,
A w dniach głodu będą nasyceni.
20 Zaiste, bezbożni wyginą,
A nieprzyjaciele Pana są jak ogień w piecu, zniszczeją, pójdą z dymem.
21 Bezbożny pożycza i nie oddaje,
Sprawiedliwy zaś lituje się i rozdaje.
22 Bo ci, którym On błogosławi, posiądą ziemię,
A ci, których On przeklina, będą wytępieni.
23 Pan kieruje krokami męża,
Wspiera tego, którego droga mu się podoba.
24 Choćby się potknął, nie przewróci się,
Gdyż Pan podtrzyma go ręką swoją.
25 Byłem młody i zestarzałem się,
A nie widziałem, żeby sprawiedliwy był opuszczony,
Ani potomków jego żebrzących chleba.
26 Codziennie lituje się i pożycza,
A potomstwo jego jest błogosławione.
27 Stroń od złego i czyń dobrze,
A zawsze będziesz mieszkał bezpiecznie.
28 Bo Pan miłuje prawo
I nie opuszcza swoich wiernych,
Na wieki ich strzeże;
Potomstwo bezbożnych zaś będzie wytępione.
29 Sprawiedliwi posiądą ziemię
I zamieszkają w niej na wieki.
30 Usta sprawiedliwego wypowiadają mądrość,
A jego język głosi prawo.
31 Nauka Boga jego jest w sercu jego,
Kroki jego nie chwieją się.
32 Bezbożny czyha na sprawiedliwego
I szuka sposobu, aby go zabić.
33 Pan nie zostawi go w ręku jego
I nie dopuści, by przegrał sprawę w sądzie.
34 Miej nadzieję w Panu i strzeż drogi jego,
A On cię wywyższy, abyś odziedziczył ziemię!
Ujrzysz zagładę bezbożnych!
35 Widziałem okrutnego bezbożnika,
Rozpierającego się jak cedr Libanu.
36 Ale przeminął i nie ma go,
Szukałem go, ale nie można było go znaleźć.
37 Przeto wzoruj się na niewinnym i popatrz na prawego,
Bo przyszłość należy do męża pokoju.
38 Natomiast przestępcy zginą pospołu,
Potomstwo bezbożnych będzie wytępione.
39 Zbawienie sprawiedliwych przychodzi od Pana,
On jest ich obroną w czasie niedoli.
40 Pan wspomaga ich i ratuje;
Ratuje ich od bezbożnych i wybawia,
Bo w nim szukali schronienia.