Pozorne nawrócenie ludu
1 Chodźcie, powróćmy do Pana!
On nas rozszarpał – On też uleczy,
uderzył – ale opatrzy nasze rany.
2 Po dwóch dniach przywróci nas do życia,
trzeciego dnia podźwignie
i będziemy przed Nim żyli.
3 Poznajmy, usilnie dążmy do poznania Pana.
Jego przyjście jest pewne jak zorza poranna
Przyjdzie do nas jak deszcz,
jak późny deszcz, który nasyca ziemię.
4 Co mam ci uczynić, Efraimie,
co mam ci uczynić, Judo?
Miłość wasza jest jak obłok poranny
i jak rosa, która szybko znika.
5 Dlatego ciosałem ich przez proroków,
zabijałem słowami Moich ust,
aby Mój wyrok zabłysnął jak światło.
6 Bo miłości pragnę, nie ofiary,
bardziej poznania Boga niż całopaleń!
Niewierność i zdrada
7 Oni jednak jak Adam przekroczyli przymierze,
tam Mi się sprzeniewierzyli.
8 Gilead to miasto złoczyńców,
splamione krwią.
9 Gromada kapłanów
podobna jest do bandy czyhającej na człowieka.
Na drodze do Sychem mordują,
popełniają okrucieństwa.
10 W domu Izraela widziałem okropność,
tam Efraim uprawiał nierząd,
Izrael stał się nieczysty.
11 Również dla ciebie, Judo, nadejdzie czas żniwa,
gdy przyprowadzę z niewoli Mój lud,
Nieszczerość nawróconego ludu
1 Chodźcie, zawróćmy do Pana!
On nas rozszarpał, On nas też uleczy,
zranił i opatrzy nasze rany!
2 Po dwóch dniach wskrzesi nas do życia,
trzeciego dnia podniesie nas
i będziemy żyli przed jego obliczem.
3 Starajmy się więc poznać, usilnie poznać Pana;
że go znajdziemy, pewne jest jak zorza poranna,
i przyjdzie do nas jak deszcz,
jak późny deszcz, który zrasza ziemię!
4 Co ci mam uczynić, Efraimie?
Co ci mam uczynić, Judo?
Wszak wasza miłość jest jak obłok poranny
i jak rosa, która szybko znika.
5 Dlatego ociosywałem ich przez proroków,
zabijałem ich słowami moich ust,
i moje prawo wzeszło jak światłość.
6 Gdyż miłości chcę, a nie ofiary,
i poznania Boga, nie całopaleń.
7 Lecz oni zerwali przymierze już w Adam,
tam mi się sprzeniewierzyli.
8 Gilead jest miastem złoczyńców,
splamionym krwią.
9 Zgraja kapłanów podobna jest do zbójców
czyhających na ludzi,
mordują na drodze do Sychem,
popełniają czyny ohydne.
10 W domu Izraela widziałem okropne rzeczy:
Tam Efraim oddał się wszeteczeństwu,
Izrael się splugawił.
11 Także dla ciebie, Judo,
przygotowane jest żniwo.