PSALM 114 [113A]
Cuda Boga podczas wyjścia z Egiptu
1 Gdy Izrael wychodził z Egiptu,
dom Jakuba od ludu obcego,
2 Jego świętością stał się Juda,
Izrael Jego królestwem.
3 Morze ujrzało to i uciekło,
Jordan wstecz popłynął.
4 Góry skakały jak barany,
pagórki niczym jagnięta.
5 Co się stało, morze, że uciekasz?
Dlaczego wstecz płyniesz, Jordanie?
6 Góry, czemu skaczecie jak barany,
a wy, pagórki, niczym jagnięta?
7 Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana,
przed obliczem Boga Jakuba,
8 który skałę w staw zamienia,
krzemień w źródło wody!
Cuda dokonane w zaraniu dziejów Izraela
1 Gdy Izrael wychodził z Egiptu,
Dom Jakuba spośród ludu obcego języka,
2 Stał się Juda jego świętością,
Izrael jego królestwem.
3 Morze widziało to i uciekło,
Jordan płynął wstecz.
4 Góry podskakiwały jak barany,
Pagórki jak jagnięta.
5 Cóż ci jest, morze, że uciekasz,
A ty, Jordanie, że płyniesz wstecz?
6 Czemu, góry, skaczecie jak barany,
A wy, pagórki, jak jagnięta?
7 Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana,
Przed obliczem Boga Jakuba!
8 On zmienia skałę w jezioro,
Krzemień w źródła wód.