1 Tak mówi Pan:
Gdzie jest list rozwodowy waszej matki,
na mocy którego ją odprawiłem?
Albo kto jest Moim wierzycielem,
któremu was sprzedałem?
Oto zostaliście sprzedani z powodu waszych win,
wskutek waszych występków
została odprawiona wasza matka.
2 Dlaczego, gdy przybyłem, nie było nikogo,
a gdy wołałem, nikt nie odpowiadał?
Czy naprawdę Moja ręka jest za krótka, aby wybawić?
Czy nie mam mocy, aby ocalić?
Oto swoją groźbą wysuszam morze,
a rzeki czynię pustynią,
ich ryby cuchną z braku wody
i giną z pragnienia.
3 Ciemnością oblekam niebiosa,
nakładam im wór jako okrycie.
Trzecia pieśń sługi Pana
4 Pan, Bóg, dał mi
wymowny język,
abym umiał strudzonego podtrzymać słowem otuchy.
On każdego ranka pobudza moje uszy,
abym słuchał jak uczniowie.
5 Pan, Bóg, otworzył mi ucho,
a ja się nie przeciwstawiłem
ani się nie wycofałem.
6 Nadstawiłem grzbiet chłoszczącym,
a moje policzki szarpiącym.
Nie zakryłem twarzy
przed zniewagami i opluciem.
7 Pan, Bóg , wspomaga mnie,
dlatego nie okazałem wstydu,
uczyniłem swoją twarz jak krzemień
i wiem, że nie będę się wstydził.
8 Blisko jest Ten, który odda mi sprawiedliwość.
Kto będzie ze mną prowadzić spór?
Wystąpmy razem!
Kto jest moim przeciwnikiem w sądzie?
Niech się zbliży do mnie!
9 Pan, Bóg, mnie wspomaga.
Kto uzna mnie winnym?
Oni wszyscy ulegną zniszczeniu jak odzież,
mole ich zjedzą.
Konieczność naśladowania sługi Pana
10 Kto z was boi się Pana,
niech słucha głosu Jego sługi!
Kto chodzi w ciemnościach
i brak mu światła,
niech zaufa imieniu Pana
i oprze się na swoim Bogu!
11 Wy wszyscy, którzy rozpalacie ogień
i szykujecie ogniste strzały,
idźcie w żar waszego ognia
i między ogniste strzały, które zapaliliście!
Z Mojej ręki to was spotka,
padniecie udręczeni.
1 Tak mówi Pan:
Gdzie jest list rozwodowy waszej matki, na mocy którego ją odprawiłem,
lub kto jest tym z moich wierzycieli,
któremu was sprzedałem?
Oto z powodu waszych win zostaliście sprzedani
i z powodu waszych występków została odprawiona wasza matka.
2 Dlaczego, gdy przybyłem, nie było nikogo?
Gdy wołałem, nikt mi nie odpowiadał?
Czy moja ręka istotnie była za krótka, aby odkupić?
Albo czy nie ma we mnie siły, aby ratować?
Oto Ja swoją groźbą osuszam morze,
obracam rzeki w pustynię,
tak iż ich ryby gniją z braku wody,
a ich zwierzęta giną z pragnienia.
3 Oblekam niebiosa na czarno
i przyodziewam je w wór jak w odzienie.
Posłuszeństwo sługi Pana
4 Wszechmogący Pan dał mi język ludzi uczonych,
abym umiał spracowanemu odpowiedzieć miłym słowem,
każdego ranka budzi moje ucho,
abym słuchał jak ci, którzy się uczą.
5 Wszechmogący Pan otworzył moje ucho,
a ja się nie sprzeciwiłem ani się nie cofnąłem.
6 Mój grzbiet nadstawiałem tym, którzy biją,
a moje policzki tym, którzy mi wyrywają brodę;
mojej twarzy nie zasłaniałem przed obelgami i pluciem.
7 Lecz Wszechmogący Pan pomaga mi,
dlatego nie zostałem zhańbiony,
dlatego uczyniłem moją twarz twardą jak krzemień;
wiedziałem bowiem, że nie będę zawstydzony.
8 Bliski jest Ten, który mi przyzna słuszność,
więc kto ośmieli się spierać się ze mną?
Stańmy razem do rozprawy!
Kto chce się ze mną prawować, niech się zbliży do mnie!
9 Oto Wszechmocny Pan pomaga mi, kto mnie potępi?
Zaprawdę, wszyscy oni zwiotczeją jak suknia,
mól ich stoczy.
10 Kto wśród was boi się Pana,
niech słucha głosu jego sługi.
Kto chodzi w ciemności i nie jaśnieje mu promień światła,
ten niech zaufa imieniu Pana i niech polega na swoim Bogu!
11 Oto wy wszyscy, którzy rozniecacie ogień
i zapalacie strzały ogniste,
wejdziecie w żar waszego ognia
i na strzały ogniste, które zapaliliście.
Spotka was to z mojej ręki,
będziecie leżeć na miejscu kaźni.