1 Siedem kobiet uchwyci się
jednego mężczyzny w tym dniu
i powiedzą: Będziemy jadły swój chleb
i ubierały się w nasze szaty,
pozwól nam tylko nosić twoje imię
i usuń naszą hańbę.
Ocaleni w Jerozolimie
2 W tym dniu odrośl Pana stanie się ozdobą i chwałą, a owoc ziemi dumą i chlubą dla ocalałych z Izraela. 3 Będzie tak: Kto pozostanie na Syjonie i ocaleje w Jerozolimie, będzie nazwany świętym – każdy, kto został zapisany, by żyć w Jerozolimie. 4 Gdy Pan obmyje brud córek Syjonu, a tchnieniem sądu i ognia oczyści z krwi Jerozolimę, 5 Pan stworzy nad całym obszarem góry Syjon i nad tymi, którzy się na niej zgromadzą, obłok w dzień, a w nocy dym i blask płonącego ognia, gdyż Jego Chwała będzie nad wszystkim osłoną. 6 Będzie też namiotem, aby za dnia dać cień przed upałem, kryjówkę zaś i schronienie przed ulewą i deszczem.
1 W owym dniu uchwyci się siedem kobiet
jednego mężczyzny, mówiąc:
Swój własny chleb będziemy jadły
i swoim własnym odzieniem będziemy się przyodziewały,
niech tylko twoim imieniem się nazywamy,
zdejmij z nas naszą hańbę!
Pełna chwały przyszłość Jeruzalemu
2 W owym dniu latorośl Pana
stanie się ozdobą i chwałą,
a owoc ziemi chlubą i krasą
ocalonych Izraela.
3 I będzie tak, że kto pozostanie na Syjonie i ostoi się w Jeruzalemie, będzie nazwany świętym; każdy, kto jest zapisany wśród żywych w Jeruzalemie.
4 Gdy Pan zmyje brud córek syjońskich i usunie plamy krwi z Jeruzalemu tchnieniem sądu i tchnieniem zniszczenia,
5 Wówczas stworzy Pan nad całym obszarem góry Syjon i nad jej zgromadzeniami obłok w dzień, a dym i blask płomieni ognia w nocy, gdyż nad wszystkim rozciągać się będzie chwała niby osłona
6 I namiot, aby w dzień dać cień przed skwarem oraz ostoję i schronienie przed burzą i deszczem.