Sprawiedliwy król
1 Oto król będzie panował sprawiedliwie,
a książęta będą rządzić zgodnie z prawem.
2 Każdy będzie jak osłona przed wiatrem
i schronienie przed deszczem,
jak strumienie wody na pustyni,
jak cień potężnej skały na wyschłej ziemi.
3 Oczy patrzących nie będą się rozglądać,
uszy słuchających będą uważnie nastawione,
4 serce pochopnych nauczy się rozważać,
język jąkających się będzie mówił szybko i wyraźnie.
5 Głupiec nie będzie już nazywany szlachetnym,
oszust nie będzie określany czcigodnym.
6 Głupiec bowiem mówi głupstwa,
a jego serce knuje złe zamysły,
aby postępować przewrotnie
i mówić fałszywie o Panu,
by żołądek głodnego pozostał nadal pusty,
a spragnionemu brakowało wody.
7 Co do oszusta, to przewrotne są jego oszustwa:
obmyśla on niegodziwe plany,
aby biednych zniszczyć kłamstwami,
gdy zwracają się do sądu.
8 Szlachetny człowiek natomiast obmyśla szlachetne plany
i trwa w tym, co jest szlachetne.
Beztroskie kobiety
9 Wstańcie, beztroskie kobiety,
słuchajcie mojego wołania!
Dziewczęta, które czujecie się bezpiecznie,
posłuchajcie mojej mowy!
10 Za rok i kilka dni
zadrżycie, wy, które czujecie się bezpiecznie,
bo winobranie się skończy,
nie będzie już zbiorów.
11 Lękajcie się, beztroskie!
Zadrżyjcie, czujące się bezpiecznie!
Rozbierzcie się, obnażcie,
przepaszcie biodra!
12 Bijcie się w piersi,
z powodu pięknych pól,
z powodu urodzajnej winorośli,
13 z powodu ziemi mojego ludu,
na której rosną ciernie i osty.
Z powodu domów pełnych wesela,
i miasta pełnego radości,
14 bo pałac został opuszczony,
a miasto pełne wrzawy wyludnione.
Ofel i warownia stały się
rumowiskiem na wieki,
uciechą dla dzikich osłów,
pastwiskiem dla stad.
Prawo i sprawiedliwość
15 Gdy jednak zostanie na nas wylany duch z wysoka,
wtedy pustynia stanie się ogrodem,
a ogród będzie uznany za las.
16 Na pustyni zamieszka prawo,
w ogrodzie zasiądzie sprawiedliwość.
17 Dziełem sprawiedliwości będzie pokój,
jej skutkiem – spokój i bezpieczeństwo na wieki.
18 Mój lud zamieszka w miejscu pełnym pokoju,
w bezpiecznych siedzibach, w spokojnych miejscach odpoczynku.
19 Las się nachyli,
a miasto zostanie poniżone.
20 Szczęśliwi, którzy sieją nad każdą wodą
i ci, którzy puszczają wolno woły i osły.
Król sprawiedliwy
1 Oto król będzie rządził w sprawiedliwości,
a książęta według prawa będą panować.
2 I będzie każdy jak kryjówka przed wiatrem
i jak schronienie przed ulewą,
jak strumienie wód na suchym stepie,
jak cień potężnej skały w ziemi spragnionej.
3 I oczy tych, którzy widzą, nie będą oślepione,
i uszy tych, którzy słyszą, będą uważnie słuchać.
4 Umysł skwapliwych zyska właściwe poznanie,
a język jąkałów będzie mówił szybko i wyraźnie.
5 I głupiego już nie będą nazywali szlachetnym,
a o łotrze nie będą mówić, że zacny.
6 Bo głupi mówi głupie rzeczy,
a jego serce knuje złość,
popełnia niegodziwość i mówi przewrotnie o Panu,
dopuszcza, że głodny cierpi niedostatek,
a pragnącemu odmawia napoju.
7 Oręż łotra jest zgubny,
ma on zdradzieckie zamysły,
chcąc nędzarzy zrujnować słowami kłamliwymi,
chociaż sprawa ubogiego jest słuszna.
8 Lecz szlachetny ma myśli szlachetne,
i on obstaję przy tym, co szlachetne.
Ostrzeżenie kobiet jeruzalemskich
9 Wy, beztroskie kobiety,
powstańcie, słuchajcie mojego głosu,
wy, córka, pewne siebie,
nadstawcie uszu na moje słowo!
10 Nie dłużej niż za rok będziecie drżeć, wy pewne siebie!
Gdyż winobranie się skończyło,
a owocobrania już nie będzie.
11 Drżyjcie, wy beztroskie,
przeraźcie się, wy zadufane!
Ściągnijcie szaty i obnażcie się,
a przepaszcie biodra.
12 Uderzcie się w piersi,
narzekając nad rozkosznymi polami,
nad urodzajnymi winnicami,
13 Nad rolą mojego ludu, która porasta cierniem i ostem,
nad wszystkimi rozkosznymi domami,
nad miastem wesołym!
14 Bo pałace są opuszczone,
ustała wrzawa miasta,
zamek i baszta strażnicza stały się na zawsze jaskiniami,
miejscem uciechy dzikich osłów,
pastwiskiem trzód,
15 Aż będzie wylany na nas Duch z wysokości.
Wtedy pustynia stanie się urodzajnym polem,
a urodzajne pole będzie uważane za las.
16 I zamieszka na pustyni prawo,
a sprawiedliwość osiądzie na urodzajnym polu.
17 I pokój stanie się dziełem sprawiedliwości,
a niezakłócone bezpieczeństwo owocem sprawiedliwości po wszystkie czasy.
18 I zamieszka mój lud w siedzibie pokoju,
w bezpiecznych mieszkaniach
i w miejscach spokojnego odpoczynku.
19 Lecz las padnie znienacka,
a gród legnie w poniżeniu.
20 Szczęśliwi jesteście, gdyż możecie siać nad każdą wodą,
woły i osły wszędzie puszczać wolno.