God the Supreme Ruler
1 The Lord is king! Earth, be glad!
Rejoice, you islands of the seas!
2 Clouds and darkness surround him;
he rules with righteousness and justice.
3 Fire goes in front of him
and burns up his enemies around him.
4 His lightning lights up the world;
the earth sees it and trembles.
5 The hills melt like wax before the Lord,
before the Lord of all the earth.
6 The heavens proclaim his righteousness,
and all the nations see his glory.
7 Everyone who worships idols is put to shame;
all the gods bow down before the Lord.
8 The people of Zion are glad,
and the cities of Judah rejoice
because of your judgments, O Lord.
9 Lord Almighty, you are ruler of all the earth;
you are much greater than all the gods.
10 The Lord loves those who hate evil;
he protects the lives of his people;
he rescues them from the power of the wicked.
11 Light shines on the righteous,
and gladness on the good.
12 All you that are righteous be glad
because of what the Lord has done!
Remember what the holy God has done,
and give thanks to him.
Псалом 97
1 Господь царює! Нехай веселиться земля і радіють численні острови!
2 Хмара й морок навколо Нього, праведність і справедливість – основа Його престолу.
3 Перед Ним йде вогонь, який пожирає навколо Його ворогів.
4 Його блискавки освітлюють Всесвіт, – земля це бачить і здригається.
5 Гори, наче віск, тануть від присутності Господа, – від обличчя Господа всієї землі.
6 Небеса сповіщають Його справедливість, – всі народи спостерігають Його славу.
7 Нехай покриє ганьба всіх, що кланяються божкам, – що вихваляються своїми ідолами. Поклоніться Йому, всі боги !
8 Чує це Сіон і сповняється радістю, торжествують щодо Твоїх присудів, Господи, Юдейські дочки .
9 Адже Ти, Господи, – Всевишній над усією землею. Ти надзвичайно піднесений над усіма богами.
10 Ви, що любите Господа, ненавидьте зло. Він береже життя Своїх праведних і визволить їх з рук нечестивих.
11 Світло сяє над праведником, – радість – над справедливим серцем.
12 Радійте, праведні, в Господі, прославляйте Його святе Ім’я!