The Prayer of Someone in Exile
(Continuation of Psalm 42)
1 O God, declare me innocent,
and defend my cause against the ungodly;
deliver me from lying and evil people!
2 You are my protector;
why have you abandoned me?
Why must I go on suffering
from the cruelty of my enemies?
3 Send your light and your truth;
may they lead me
and bring me back to Zion, your sacred hill,
and to your Temple, where you live.
4 Then I will go to your altar, O God;
you are the source of my happiness.
I will play my harp and sing praise to you,
O God, my God.
5 Why am I so sad?
Why am I so troubled?
I will put my hope in God,
and once again I will praise him,
my savior and my God.
Псалом 43
1 Суди мене, Боже, – виріши мою справу з народом нечестивим; визволь мене від людей підступних і несправедливих.
2 Адже Ти, Боже, є моїм Захистом. Чому Ти мене відкинув? Чому маю ходити засмученим, через те що мене утискує ворог?
3 Пошли Своє світло і Свою правду. Вони мене будуть провадити і приведуть на Твою святу гору, до Твоїх осель.
4 Тоді я підійду до Божого жертовника, до Бога моєї розради і потіхи. Прославлятиму Тебе на гуслах, Боже, – Боже мій!
5 Чому ти сумуєш, душе моя, і чому тривожишся в мені? Покладайся на Бога, адже я прославлятиму Його, – Бога мого особистого спасіння.