A Prayer for Safety
1 Save me from my enemies, my God;
protect me from those who attack me!
2 Save me from those evil people;
rescue me from those murderers!
3 Look! They are waiting to kill me;
cruel people are gathering against me.
It is not because of any sin or wrong I have done,
4 nor because of any fault of mine, O Lord,
that they hurry to their places.
5 Rise, Lord God Almighty, and come to my aid;
see for yourself, God of Israel!
Wake up and punish the heathen;
show no mercy to evil traitors!
6 They come back in the evening,
snarling like dogs as they go about the city.
7 Listen to their insults and threats.
Their tongues are like swords in their mouths,
yet they think that no one hears them.
8 But you laugh at them, Lord;
you mock all the heathen.
9 I have confidence in your strength;
you are my refuge, O God.
10 My God loves me and will come to me;
he will let me see my enemies defeated.
11 Do not kill them, O God, or my people may forget.
Scatter them by your strength and defeat them,
O Lord, our protector.
12 Sin is on their lips; all their words are sinful;
may they be caught in their pride!
Because they curse and lie,
13 destroy them in your anger;
destroy them completely.
Then everyone will know that God rules in Israel,
that his rule extends over all the earth.
14 My enemies come back in the evening,
snarling like dogs as they go about the city,
15 like dogs roaming about for food
and growling if they do not find enough.
16 But I will sing about your strength;
every morning I will sing aloud of your constant love.
You have been a refuge for me,
a shelter in my time of trouble.
17 I will praise you, my defender.
My refuge is God,
the God who loves me.
Псалом 59
1 Диригентові. На мелодію “Не погуби”. Міхтам Давида, коли Саул послав стерегти його дім, аби вбити його.
2 Боже мій, врятуй мене від моїх ворогів, захисти мене від тих, що повстають проти мене.
3 Визволи мене від злочинців, спаси мене від кровожерливих людей.
4 Ось вони чатують на моє життя, – проти мене повстали можновладці, хоча не було моєї провини, і я не згрішив, Господи.
5 Без жодної з мого боку провини вони збігаються і готуються. Вийди мені на зустріч і подивися.
6 Ти, Господи, Боже сил, – Боже Ізраїлю, встань, щоб навідати всі народи. Ти не будеш поблажливим до всіх тих, що підступно чинять зло!
Музична пауза .7 Увечері вони повертаються, виють, наче пси, і кружляють містом.
8 Ось вони дали волю своїм устам, мечі в їхніх губах. Бо хто, мовляв, почує?
9 Але Ти, Господи, посмієшся з них, глузуватимеш над усіма народами.
10 Ти моя Сила, – Тебе буду триматись, адже Бог – моя Безпека.
11 Мій Бог, – Його милосердя йде попереду мене. Бог покаже мені поразку моїх ворогів.
12 Не потурай їм, Господи, щоб мій народ не забув про це . Розпороши їх Своєю силою і повали їх, Захиснику наш!
13 Гріхом сповнені їхні уста, – кожне слово їхніх уст. Нехай будуть упіймані в своїй гордині, як і в прокляттях та неправді, які промовляють.
14 У гніві поклади їм кінець, знищ їх дощенту, – нехай знають, що Бог владарює в Якові до країв землі.
Музична пауза .15 Увечері вони знову повертаються, виють, наче пси, і кружляють містом.
16 Вони вештаються, шукаючи їжі і, якщо не втамують голоду, проводять ночі у скиглінні .
17 Я ж буду оспівувати Твою могутність, – вранці радітиму Твоїм милосердям, бо Ти став моїм Захистом і Притулком у день моєї скрути.
18 Ти – моя Сила! Тобі буду співати, адже Ти, Бог милосердний; Ти мій Боже, є моїм Захистом!