A Prayer for Guidance and Protection
1 To you, O Lord, I offer my prayer;
2 in you, my God, I trust.
Save me from the shame of defeat;
don't let my enemies gloat over me!
3 Defeat does not come to those who trust in you,
but to those who are quick to rebel against you.
4 Teach me your ways, O Lord;
make them known to me.
5 Teach me to live according to your truth,
for you are my God, who saves me.
I always trust in you.
6 Remember, O Lord, your kindness and constant love
which you have shown from long ago.
7 Forgive the sins and errors of my youth.
In your constant love and goodness,
remember me, Lord!
8 Because the Lord is righteous and good,
he teaches sinners the path they should follow.
9 He leads the humble in the right way
and teaches them his will.
10 With faithfulness and love he leads
all who keep his covenant and obey his commands.
11 Keep your promise, Lord, and forgive my sins,
for they are many.
12 Those who have reverence for the Lord
will learn from him the path they should follow.
13 They will always be prosperous,
and their children will possess the land.
14 The Lord is the friend of those who obey him
and he affirms his covenant with them.
15 I look to the Lord for help at all times,
and he rescues me from danger.
16 Turn to me, Lord, and be merciful to me,
because I am lonely and weak.
17 Relieve me of my worries
and save me from all my troubles.
18 Consider my distress and suffering
and forgive all my sins.
19 See how many enemies I have;
see how much they hate me.
20 Protect me and save me;
keep me from defeat.
I come to you for safety.
21 May my goodness and honesty preserve me,
because I trust in you.
22 From all their troubles, O God,
save your people Israel!
Псалом 25
1 Псалом Давида.
До Тебе, Господи, підношу я мою душу.
2 Боже мій, на Тебе я покладаюсь, не дай мені осоромитись і нехай не потішаються наді мною мої вороги.
3 Адже всі, котрі з нетерпінням очікують Тебе, не будуть засоромлені. Хай зазнають сорому ті, що без причини діють віроломно.
4 Господи, відкрий мені дороги Свої, навчи мене стежок Твоїх.
5 Провадь мене в правді Своїй і навчай мене, бо Ти Бог, мій Спаситель, і я з нетерпінням очікую Тебе кожен день.
6 Господи, пам’ятай про Своє милосердя і Свою милість, бо вони відвічні.
7 Не згадуй гріхів моєї молодості й моїх переступів, а в Своєму милосерді і Своїй доброті пам’ятай про мене, о Господи.
8 Господь – добрий і праведний, тому вказує грішникам вірну дорогу.
9 Він провадить покірливих у справедливості й навчає Своїх шляхів смирення.
10 Усі Господні дороги – це милосердя і вірність щодо тих, котрі дотримуються Його Заповіту і Його свідчень.
11 Задля Твого Імені, Господи, прости мій гріх, бо він великий.
12 Хто та людина, що вшановує Господа? Він вкаже їй дорогу, яку має обрати.
13 Вона сама зазнає добробуту, а її нащадки успадкують землю.
14 Відкривається Господь тим, котрі Його бояться, і Свій Заповіт Він їм сповіщає.
15 Мої очі постійно спрямовані до Господа, бо Він визволяє з пастки стопи мої.
16 Обернися до мене і помилуй мене, бо я самотній і нещасний.
17 Збільшилась журба мого серця. Визволи мене з моїх скорбот.
18 Глянь на моє приниження й на моє горе, – і прости всі мої гріхи!
19 Подивися, як багато стало моїх ворогів, і якою лютою ненавистю вони ненавидять мене!
20 Збережи мою душу і спаси мене, щоб я не був засоромлений, тому що я на Тебе покладаюсь.
21 Невинність і правота нехай оберігають мене, бо я з нетерпінням очікую Тебе.
22 Боже, визволи Ізраїль від усіх його страждань!