A Call for the Universe to Praise God
1 Praise the Lord!
Praise the Lord from heaven,
you that live in the heights above.
2 Praise him, all his angels,
all his heavenly armies.
3 Praise him, sun and moon;
praise him, shining stars.
4 Praise him, highest heavens,
and the waters above the sky.
5 Let them all praise the name of the Lord!
He commanded, and they were created;
6 by his command they were fixed in their places forever,
and they cannot disobey.
7 Praise the Lord from the earth,
sea monsters and all ocean depths;
8 lightning and hail, snow and clouds,
strong winds that obey his command.
9 Praise him, hills and mountains,
fruit trees and forests;
10 all animals, tame and wild,
reptiles and birds.
11 Praise him, kings and all peoples,
princes and all other rulers;
12 young women and young men,
old people and children too.
13 Let them all praise the name of the Lord!
His name is greater than all others;
his glory is above earth and heaven.
14 He made his nation strong,
so that all his people praise him—
the people of Israel, so dear to him.
Praise the Lord!
Псалом 148
1 Алілуя!
Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах!
2 Прославляйте Його, всі Його ангели. Хваліте Його, усі Його небесні воїнства!
3 Величайте Його, сонце й місяцю, – хваліте Його, всі сяючі зірки!
4 Прославляйте Його, Небеса небес і води, що над небесами!
5 Хай славлять Господнє Ім’я, бо Він наказав, – і вони були створені!
6 Він поставив їх на віки вічні, встановив закон (порядок ), що не змінюється.
7 Хваліте Господа з землі, тварини-велетні й усі глибини,
8 вогонь, град, сніг, туман, вітряні бурі, що виконуєте Його веління;
9 гори й усі пагорби, плодові дерева й усі кедри;
10 звірі і всяка скотина, плазуни й крилаті птахи;
11 царі землі й усі народи, вельможі й усі судді землі;
12 юнаки й дівчата, люди похилого віку разом з молодими!
13 Хай прославляють Господнє Ім’я, бо лише Його Ім’я піднесене. Величність Його понад землю і небеса.
14 Він підняв силу Свого народу. Слава усім Його вірним нащадкам Ізраїля, – народові, який близький Йому! Алілуя!