A Prayer for Help
1 Lord, hear my prayer!
In your righteousness listen to my plea;
answer me in your faithfulness!
2 Don't put me, your servant, on trial;
no one is innocent in your sight.
3 My enemies have hunted me down
and completely defeated me.
They have put me in a dark prison,
and I am like those who died long ago.
4 So I am ready to give up;
I am in deep despair.
5 I remember the days gone by;
I think about all that you have done,
I bring to mind all your deeds.
6 I lift up my hands to you in prayer;
like dry ground my soul is thirsty for you.
7 Answer me now, Lord!
I have lost all hope.
Don't hide yourself from me,
or I will be among those who go down to the world of the dead.
8 Remind me each morning of your constant love,
for I put my trust in you.
My prayers go up to you;
show me the way I should go.
9 I go to you for protection, Lord;
rescue me from my enemies.
10 You are my God;
teach me to do your will.
Be good to me, and guide me on a safe path.
11 Rescue me, Lord, as you have promised;
in your goodness save me from my troubles!
12 Because of your love for me, kill my enemies
and destroy all my oppressors,
for I am your servant.
Псалом 143
1 Псалом Давида.
Господи, почуй мою молитву, прислухайся до мого благання й у Своїй вірності та праведності дай мені відповідь!
2 І не позивайся в суд на Свого слугу, оскільки ніхто з живих людей перед Тобою не виправдається.
3 Адже ворог переслідує мене, готовий втоптати моє життя в землю, штовхає мене в темряву, як давно померлого.
4 Слабне в мені дух мій, тривожиться в мені серце моє.
5 Я згадую дні прадавні, роздумую про всі Твої діяння, – розмірковую над ділами Твоїх рук.
6 Я простягаю до Тебе свої руки, бо моя душа прагне Тебе, як пересохла земля.
Музична пауза .7 Не затримуйся з відповіддю щодо мене, Господи, бо мій дух занепадає. Не відвертайся від мене, щоб я не уподібнився до тих, що сходять у могилу.
8 Дозволь мені на світанку відчути Твою милість, бо на Тебе я покладаюсь. Покажи мені дорогу, якою маю йти, бо до Тебе я підношу свою душу!
9 Рятуй мене від моїх ворогів, Господи, бо лиш у Тебе я знайду захист.
10 Навчи мене чинити волю Твою, бо Ти – мій Бог. Нехай Твій добрий Дух провадить мене по рівній дорозі!
11 Господи, заради Твого Імені оживи мене, – у Своїй праведності виведи мене з недолі,
12 та в Своїй милості до мене знищ моїх ворогів, – вигуби всіх моїх гнобителів, адже я – Твій слуга!