A Prayer for Protection
1 Save me, Lord, from evildoers;
keep me safe from violent people.
2 They are always plotting evil,
always stirring up quarrels.
3 Their tongues are like deadly snakes;
their words are like a cobra's poison.
4 Protect me, Lord, from the power of the wicked;
keep me safe from violent people
who plot my downfall.
5 The proud have set a trap for me;
they have laid their snares,
and along the path they have set traps to catch me.
6 I say to the Lord, “You are my God.”
Hear my cry for help, Lord!
7 My Sovereign Lord, my strong defender,
you have protected me in battle.
8 Lord, don't give the wicked what they want;
don't let their plots succeed.
9 Don't let my enemies be victorious;
make their threats against me fall back on them.
10 May red-hot coals fall on them;
may they be thrown into a pit and never get out.
11 May those who accuse others falsely not succeed;
may evil overtake violent people and destroy them.
12 Lord, I know that you defend the cause of the poor
and the rights of the needy.
13 The righteous will praise you indeed;
they will live in your presence.
Псалом 140
1 Диригентові. Псалом Давида.
2 Визволи мене, Господи, від злих людей, збережи мене від насильників,
3 котрі замишляють у серці зло, щодня затівають протистояння.
4 Вони гостріші на язик, ніж гадюки, – зміїна отрута в їхніх устах.
Музична пауза .5 Захисти мене, Господи, від рук нечестивих, – збережи мене від жорстоких людей, які задумали збити мене з ніг.
6 Пихаті поставили для мене тенета й мотузки, – натягнули біля стежки сітку, – приготували на мене сильце.
Музична пауза .7 Але я сказав Господеві: Ти мій Бог! Почуй, Господи, голос мого благання!
8 Господи Владико, Ти Опора мого спасіння, Ти захистив мою голову в день битви.
9 І тепер, Господи, не допусти, щоб здійснилося бажання нечестивого. Не дай, щоб збулися їхні задуми, аби вони не вихвалялись.
Музична пауза .10 Усіх, що мене оточили, нехай вкриє зло їхніх уст.
11 Нехай впаде на них жаріюче вугілля, – нехай їх скинуть у прірву, щоб вони ніколи не піднялись!
12 Злоязика людина не втримається на землі; людину насильницьку каратиме власне зло поки не знищить.
13 Я знаю, що Господь стане на захист бідного і відомстить за убогого.
14 Тому праведні прославлятимуть Твоє Ім’я, і справедливі житимуть у Твоїй присутності.