A Prayer against Israel's Enemies
1 Israel, tell us how your enemies have persecuted you
ever since you were young.
2 “Ever since I was young,
my enemies have persecuted me cruelly,
but they have not overcome me.
3 They cut deep wounds in my back
and made it like a plowed field.
4 But the Lord, the righteous one,
has freed me from slavery.”
5 May everyone who hates Zion
be defeated and driven back.
6 May they all be like grass growing on the housetops,
which dries up before it can grow;
7 no one gathers it up
or carries it away in bundles.
8 No one who passes by will say,
“May the Lord bless you!
We bless you in the name of the Lord.”
Псалом 129
1 Пісня при наближенні до Храму.
Багато мене пригноблювали від моєї юності – хай так скаже Ізраїль, –
2 часто нападали на мене ще від самої юності, але не здолали мене.
3 На моїй спині орали плугатарі, все довшими роблячи свої борозни.
4 Але Господь справедливий, – розітнув мотузки нечестивих.
5 Нехай будуть осоромлені й відступлять усі, котрі ненавидять Сіон.
6 Хай стануть, наче трава на дахах, що засихає, не встигши вирости,
7 і якою жнець не наповнить своєї жмені, ні в’язальник – свого оберемка,
8 а перехожі не привітають: Благословення Господнє хай буде з вами! Ми благословляємо вас Господнім Іменем!