In Praise of Jerusalem
1 I was glad when they said to me,
“Let us go to the Lord's house.”
2 And now we are here,
standing inside the gates of Jerusalem!
3 Jerusalem is a city restored
in beautiful order and harmony.
4 This is where the tribes come,
the tribes of Israel,
to give thanks to the Lord
according to his command.
5 Here the kings of Israel
sat to judge their people.
6 Pray for the peace of Jerusalem:
“May those who love you prosper.
7 May there be peace inside your walls
and safety in your palaces.”
8 For the sake of my relatives and friends
I say to Jerusalem, “Peace be with you!”
9 For the sake of the house of the Lord our God
I pray for your prosperity.
Псалом 122
1 Пісня при наближенні до Храму. Псалом Давида
Я зрадів, коли мені сказали: Ходімо до Господнього Дому!
2 Наші ноги стояли в твоїх брамах, Єрусалиме.
3 Єрусалиме, ти збудований як суцільне місто, з’єднане воєдино,
4 куди приходять племена, – Господні племена, – згідно з законом для Ізраїлю, щоб там прославляти Ім’я Господнє.
5 Адже там встановлені престоли судочинства, – престоли Давидового Дому.
6 Просіть миру для Єрусалима, – спокою тим, котрі тебе люблять!
7 Нехай буде мир у стінах твоїх і безпека в твоїх фортецях.
8 Задля моїх братів і приятелів моїх я говоритиму: Мир тобі!
9 Заради Дому Господа, Бога нашого, я дбатиму про добро для тебе.