The One True God
1 To you alone, O Lord, to you alone,
and not to us, must glory be given
because of your constant love and faithfulness.
2 Why should the nations ask us,
“Where is your God?”
3 Our God is in heaven;
he does whatever he wishes.
4 Their gods are made of silver and gold,
formed by human hands.
5 They have mouths, but cannot speak,
and eyes, but cannot see.
6 They have ears, but cannot hear,
and noses, but cannot smell.
7 They have hands, but cannot feel,
and feet, but cannot walk;
they cannot make a sound.
8 May all who made them and who trust in them
become like the idols they have made.
9 Trust in the Lord, you people of Israel.
He helps you and protects you.
10 Trust in the Lord, you priests of God.
He helps you and protects you.
11 Trust in the Lord, all you that worship him.
He helps you and protects you.
12 The Lord remembers us and will bless us;
he will bless the people of Israel
and all the priests of God.
13 He will bless everyone who honors him,
the great and the small alike.
14 May the Lord give you children—
you and your descendants!
15 May you be blessed by the Lord,
who made heaven and earth!
16 Heaven belongs to the Lord alone,
but he gave the earth to us humans.
17 The Lord is not praised by the dead,
by any who go down to the land of silence.
18 But we, the living, will give thanks to him
now and forever.
Praise the Lord!
Псалом 115
1 Не нам, Господи, не нам, – Твоєму Імені дай славу заради милості Твоєї і правди Твоєї.
2 Чому народи мають говорити: Де їхній Бог?
3 Наш Бог на небесах! Він чинить усе, що забажає.
4 Їхні ідоли, – срібло й золото, – витвори людських рук.
5 Вони мають уста, але не розмовляють; мають очі, та не бачать;
6 мають вуха, але не чують; мають ніздрі, та не відчувають запаху.
7 Їхні руки не можуть доторкнутися; є ноги, але не ходять. Вони не в змозі видати звук зі своїх уст.
8 Ті, що їх виготовляють, нехай стануть подібними до них, – як і всі, котрі на них покладаються.
9 Ізраїль, довіряй Господеві! Він ваша Поміч і ваш Захист.
10 Дім Аарона, надійся на Господа. Він ваша Поміч і ваш Захист.
11 Ви, котрі шануєте Господа, довіряйте Господеві. Він ваша Поміч і ваш Захист.
12 Господь пам’ятає про нас і благословить. Він благословить дім Ізраїля, благословить дім Аарона.
13 Він благословляє тих, котрі бояться Господа, – як малих, так і великих.
14 Хай Господь намножить вас, – вас і ваших дітей!
15 Благословенні ви Господом, Який створив небо й землю.
16 Небо! Для Господа небо, а землю Він дав людським дітям.
17 Не мертві прославлятимуть Господа, не ті, що сходять у місце мовчання,
18 але ми будемо славити Господа віднині й повіки! Алілуя!