A Passover Song
1 When the people of Israel left Egypt,
when Jacob's descendants left that foreign land,
2 Judah became the Lord's holy people,
Israel became his own possession.
3 The Red Sea looked and ran away;
the Jordan River stopped flowing.
4 The mountains skipped like goats;
the hills jumped around like lambs.
5 What happened, Sea, to make you run away?
And you, O Jordan, why did you stop flowing?
6 You mountains, why did you skip like goats?
You hills, why did you jump around like lambs?
7 Tremble, earth, at the Lord's coming,
at the presence of the God of Jacob,
8 who changes rocks into pools of water
and solid cliffs into flowing springs.
Псалом 114
1 Коли Ізраїль вийшов з Єгипту, – дім Якова з-поміж людей з чужою мовою,
2 Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.
3 Побачивши це , море розступилось, – Йордан повернувся назад.
4 Гори скакали, як вівці, і пагорби, – як ягнята.
5 Що з тобою, море, що ти побігло? Йордане, чому ти став текти назад?
6 Чому ви, гори, скачете, як вівці, а ви, пагорби, – наче ягнята?
7 Тремти, земле, перед Господом, – від присутності Бога Якова!
8 Він перетворює скелю в озеро, камінь – у джерело води.