The Benefits of Wisdom
1 My children, listen to what your father teaches you. Pay attention, and you will have understanding. 2 What I am teaching you is good, so remember it all. 3 When I was only a little boy, my parents' only son, 4 my father would teach me. He would say, “Remember what I say and never forget it. Do as I tell you, and you will live. 5 Get wisdom and insight! Do not forget or ignore what I say. 6 Do not abandon wisdom, and she will protect you; love her, and she will keep you safe. 7 Getting wisdom is the most important thing you can do. Whatever else you get, get insight. 8 Love wisdom, and she will make you great. Embrace her, and she will bring you honor. 9 She will be your crowning glory.”
10 Listen to me, my child. Take seriously what I am telling you, and you will live a long life. 11 I have taught you wisdom and the right way to live. 12 Nothing will stand in your way if you walk wisely, and you will not stumble when you run. 13 Always remember what you have learned. Your education is your life—guard it well. 14 Do not go where evil people go. Do not follow the example of the wicked. 15 Don't do it! Keep away from evil! Refuse it and go on your way. 16 Wicked people cannot sleep unless they have done something wrong. They lie awake unless they have hurt someone. 17 Wickedness and violence are like food and drink to them.
18 The road the righteous travel is like the sunrise, getting brighter and brighter until daylight has come. 19 The road of the wicked, however, is dark as night. They fall, but cannot see what they have stumbled over.
20 My child, pay attention to what I say. Listen to my words. 21 Never let them get away from you. Remember them and keep them in your heart. 22 They will give life and health to anyone who understands them. 23 Be careful how you think; your life is shaped by your thoughts. 24 Never say anything that isn't true. Have nothing to do with lies and misleading words. 25 Look straight ahead with honest confidence; don't hang your head in shame. 26 Plan carefully what you do, and whatever you do will turn out right. 27 Avoid evil and walk straight ahead. Don't go one step off the right way.
Мудрість захищає людину
1 Діти, прислухайтесь до повчання батька, стараючись його осягнути, аби бути розумними.
2 Адже я викладаю вам хорошу науку, тож не нехтуйте моїм повчанням.
3 Коли я був сином у свого батька, як любий одинак – у моєї матері,
4 то він повчав мене, говорячи до мене: Нехай твоє серце дотримується моїх слів! Виконуй мої заповіти і будеш жити!
5 Набувай мудрості, набирайся розуму! Не забувай слів моїх уст і не ухиляйся від них .
6 Не залишай мудрості, і вона захищатиме тебе, – люби її, і вона охоронятиме тебе.
7 Початок мудрості – це здобування мудрості! Понад усе, що маєш, набувай розум.
8 Високо цінуй її (мудрість ), і вона підвищить тебе. Вона прославить тебе, якщо ти оточиш її любов’ю.
9 Вона прикрасить твою голову коштовним вінком, подарує тобі корону слави.
10 Тож слухай, мій сину, сприймай мої слова, і примножаться роки твого життя.
11 Я навчаю тебе дорогам мудрості, проваджу тебе прямими стежками.
12 Коли підеш ними, то ніщо не заважатиме твоїм крокам, а якщо побіжиш, не спіткнешся.
13 Міцно тримайся повчання й не занедбуй, – бережи його, тому що воно – твоє життя.
14 Не звертай на стежку нечестивих і не прямуй дорогою злих.
15 Обминай її, не ставай на неї, – відвернись від неї і пройди мимо.
16 Адже вони не заснуть, поки не скоять якоїсь шкоди. Їх залишить сон, якщо не доведуть когось до падіння.
17 Бо вони їдять хліб злочинності та п’ють вино насильства.
18 Дорога ж праведних, як проблиск світанку, який стає дедалі яснішим, – аж поки не настане світлий день.
19 А шлях нечестивих, як темрява, – вони не знають, об що можуть спіткнутися.
20 Сину мій, будь уважний до моїх слів, прихиливши своє вухо до моєї мови.
21 Нехай ці слова не відходять з-перед твоїх очей, – зберігай їх у своєму серці.
22 Бо вони є життям для того, хто їх знаходить, й здоров’ям для всього його тіла.
23 Понад усе, що лише зберігаєш, бережи своє серце, тому що з нього б’ють джерела життя.
24 Відкинь від себе нещирість уст і віддали від себе лукавство язика.
25 Нехай твої очі дивляться прямо, а твої повіки нехай будуть спрямовані просто перед собою.
26 Обміркуй стежку для своїх ніг, і всі дороги твої нехай будуть надійні.
27 Не відхиляйся ні праворуч, ні ліворуч, – стримуй свою ногу від злого.