1 If you have to choose between a good reputation and great wealth, choose a good reputation.
2 The rich and the poor have this in common: the Lord made them both.
3 Sensible people will see trouble coming and avoid it, but an unthinking person will walk right into it and regret it later.
4 Obey the Lord, be humble, and you will get riches, honor, and a long life.
5 If you love your life, stay away from the traps that catch the wicked along the way.
6 Teach children how they should live, and they will remember it all their life.
7 Poor people are slaves of the rich. Borrow money and you are the lender's slave.
8 If you plant the seeds of injustice, disaster will spring up, and your oppression of others will end.
9 Be generous and share your food with the poor. You will be blessed for it.
10 Get rid of a conceited person, and then there will be no more arguments, quarreling, or name-calling.
11 If you love purity of heart and graciousness of speech, the king will be your friend.
12 The Lord sees to it that truth is kept safe by disproving the words of liars.
13 Lazy people stay at home; they say a lion might get them if they go outside.
14 Adultery is a trap—it catches those with whom the Lord is angry.
15 Children just naturally do silly, careless things, but a good spanking will teach them how to behave.
16 If you make gifts to rich people or oppress the poor to get rich, you will become poor yourself.
The Thirty Wise Sayings
17 Listen, and I will teach you what the wise have said. Study their teachings, 18 and you will be glad if you remember them and can quote them. 19 I want you to put your trust in the Lord; that is why I am going to tell them to you now. 20 I have written down thirty sayings for you. They contain knowledge and good advice, 21 and will teach you what the truth really is. Then when you are sent to find it out, you will bring back the right answer.
-1-
22 Don't take advantage of the poor just because you can; don't take advantage of those who stand helpless in court. 23 The Lord will argue their case for them and threaten the life of anyone who threatens theirs.
-2-
24 Don't make friends with people who have hot, violent tempers. 25 You might learn their habits and not be able to change.
-3-
26 Don't promise to be responsible for someone else's debts. 27 If you should be unable to pay, they will take away even your bed.
-4-
28 Never move an old property line that your ancestors established.
-5-
29 Show me someone who does a good job, and I will show you someone who is better than most and worthy of the company of kings.
1 Добре ім’я краще за велике багатство, – бо добра репутація краща за срібло й золото.
2 Багатого і бідного шляхи пересікаються, адже обох їх створив Господь.
3 Мудрий, зауважуючи лихо, ховається, а легковажні рухаються далі й зазнають шкоди.
4 Нагородою за покірність і пошану до Господа є багатство, слава і життя.
5 На шляху підступного (крутія ) колючки й тенета, а хто пильнує свою душу, триматиметься від нього далеко.
6 Повчай (виховуй ) юнака на початку його шляху, і він не зверне з нього, навіть коли постаріє.
7 Багаті мають владу над бідними, і боржник стає рабом того, хто позичає йому.
8 Хто сіє кривду, пожне лихо, і бич його гніву щезне.
9 Доброзичливий буде благословенним, бо своїм хлібом він поділився з убогим.
10 Прожени глузія (блюзніра ) і припиниться сварка, – припиняться суперечки та зневага.
11 Хто любить чистоту серця і має вдячні уста, тому і цар стає другом.
12 Господні очі на варті знання і слова підступного Він обертає в ніщо.
13 Лінивий говорить: Лев на дорозі, – я можу загинути навіть посеред майдану!
14 Уста чужої жінки – це глибока безодня, в яку потрапляє той, на кого гнівається Господь.
15 До серця дитини приліпилась дурість, проте лозина виховання прожене її від нього.
16 Хто кривдить бідного, щоб збагатитись самому, і хто дає багатому, той безперечно зубожіє.
Слова мудреців
17 Нахили своє вухо і прислухайся до слів мудреців, – прихили своє серце до мого знання,
18 і матимеш задоволення від того, що зберігатимеш їх у собі, – бо вони водночас перебуватимуть на твоїх устах.
19 Я навчаю тебе особисто й сьогодні, аби ти цілковито покладався на Господа.
20 Хіба я не писав тобі тричі, даючи тобі поради і повчання, –
21 аби ти не лише сам отримав знання правди й слова істини, але щоб ти міг передати ці слова правди у відповідь тим, хто тебе запитує?
22 Не обкрадай бідного, бо він і так бідний, – не пригнічуй нещасного біля брами ,
23 бо Господь є оборонцем їхньої справи, і позбавить життя тих, хто їх кривдить.
24 Не товаришуй з гнівливим, і з людиною запальною не спілкуйся,
25 щоб ти, бува, не перейняв його звички і не поставив капкана на власну душу.
26 Не будь серед тих, котрі ручаються за інших, – бо, ручаючись, вони беруть на себе чужі борги, –
27 щоб, коли не матимеш чим заплатити, не забрали і твоєї постелі з-під тебе.
28 Не пересувай давньої межі, яку встановили твої батьки.
29 Чи бачив ти кмітливу у своїй справі людину? Вона буде запрошена на службу до можновладців і не служитиме звичайним людям.